Перевод текста песни Take It as It Comes - Beth Nielsen Chapman

Take It as It Comes (оригинал)

Rita’s out on the street tonight
Driving through the rain
She’s got lots of new reasons not to trust any man again
And even though she’ll be alright
She’ll never be the same again
She’ll move closer to her mama, let her daughter keep her daddy’s name
Sometimes you’ve only got one road and it’s a rocky ride
Sometimes there isn’t time to think about the tears you’ve cried
You take it as it comes
When you’ve got no way to hide from the hurting inside
When there’s nowhere you can really run
You take it as it comes
Rita’s out on the street tonight
Midnight feels so strange
She’s got her baby in the car seat
Her sleeping face flashing as the signals change
They roll up to the corner for the seventh time
As they circle around the square
The movie crowd is spilling out across the street
Rita sits at that light and stares
And she wonders if there’s any reason in the world to try
And she glances at her little girl and she remembers why
And one foot goes in front of the other
And one day rolls into the next
Sometimes you’ve got to let your heart be numb
And take it as it comes

Принимай Все как Есть (перевод)

Рита сегодня вечером на улице
Проезжая сквозь дождь
У нее появилось много новых причин больше не доверять ни одному мужчине
И хотя она будет в порядке
Она больше никогда не будет прежней
Она переедет ближе к маме, пусть дочь сохранит фамилию папы
Иногда у вас есть только одна дорога, и это тернистая дорога
Иногда нет времени думать о слезах, которые вы плакали
Вы принимаете это как есть
Когда у тебя нет возможности спрятаться от боли внутри
Когда некуда бежать
Вы принимаете это как есть
Рита сегодня вечером на улице
Полночь кажется такой странной
У нее ребенок в автокресле
Ее спящее лицо мигает, когда сигналы меняются
Они закатываются в угол в седьмой раз
Когда они кружат по площади
Кинотолпа растекается по улице
Рита сидит у этого света и смотрит
И она задается вопросом, есть ли в мире какая-либо причина, чтобы попытаться
И она смотрит на свою маленькую девочку, и она помнит, почему
И одна нога идет впереди другой
И один день перетекает в другой
Иногда нужно позволить своему сердцу онеметь
И прими это как есть