Перевод текста песни No System for Love - Beth Nielsen Chapman

No System for Love (оригинал)

Fingers press the keys for interface
The printer taps the words across the page
We have gotten men upon the moon
And babies from a spoon
In this high tech finely tuned computer age
But weve got no system
No system for love
Weve got no system
No system for love
Theres this vast land of resources
That wont apply to rules
Weve got these prehistoric tools…
These hearts inside of us But weve got no system for love
Satellites twist pictures home to earth
And high-rise office files store paperwork
Weve got the airwaves in control
And wires strung pole-to-pole
Weve got a record of each soul from date of birth
There are temples and steeples
And billions of people
And so much potential
We havent even touched
cause weve got no system
No system for love

Никакой системы Любви (перевод)

Пальцы нажимают клавиши для интерфейса
Принтер постукивает словами по странице
У нас есть люди на Луне
И дети из ложки
В этот высокотехнологичный век точно настроенных компьютеров
Но у нас нет системы
Нет системы для любви
У нас нет системы
Нет системы для любви
Это обширная земля ресурсов
Это не относится к правилам
У нас есть эти доисторические инструменты…
Эти сердца внутри нас, но у нас нет системы любви
Спутники искажают изображения домой на землю
А в высотных офисных папках хранятся документы
У нас есть контроль над эфиром
И провода, натянутые от полюса к полюсу
У нас есть запись о каждой душе с даты рождения
Есть храмы и шпили
И миллиарды людей
И такой большой потенциал
Мы даже не коснулись
потому что у нас нет системы
Нет системы для любви