Перевод текста песни Avalanche - Beth Nielsen Chapman

Avalanche (оригинал)

I wasn’t ready for the avalanche
When we let things slide
I’d always hoped that we would have the chance
At least to say we tried
So I went sifting though my old mistakes
On the day you left
And I decided to forgive myself
The heart can only take so much regret
You’re all I’m aching for
And yet
I don’t want this pain no more
And yet
My heart won’t lock that door
I wasn’t ready for the avalanche
I wasn’t ready for the words you chose
When you said goodbye
Or just how suddenly the roads could close
Between your life and mine
So I went looking for the reasons why
And I got so lost
And I decided I would have to try
To live without your love at any cost
You’re all I’m aching for
And yet
I don’t want this pain no more
I can’t get
My heart to lock that door
And I wasn’t ready for the avalanche

(перевод)

Я не был готов к лавине
Когда мы позволяем вещам скользить
Я всегда надеялся, что у нас будет шанс
По крайней мере, чтобы сказать, что мы пытались
Так что я пошел просеивать свои старые ошибки
В день вашего отъезда
И я решил простить себя
Сердце может только сожалеть
Ты все, чего я жажду
И все еще
Я больше не хочу этой боли
И все еще
Мое сердце не закроет эту дверь
Я не был готов к лавине
Я не был готов к словам, которые вы выбрали
Когда ты попрощался
Или как внезапно дороги могут закрыться
Между твоей жизнью и моей
Поэтому я пошел искать причины, по которым
И я так потерялся
И я решил, что должен попробовать
Жить без твоей любви любой ценой
Ты все, чего я жажду
И все еще
Я больше не хочу этой боли
я не могу получить
Мое сердце, чтобы запереть эту дверь
И я не был готов к лавине