Перевод текста песни This Kiss - Beth Nielsen Chapman

This Kiss (оригинал)

I don’t want another heartbreak
I don’t need another turn to cry
I don’t want to learn the hard way
Baby hello, oh no, goodbye
But you got me like a rocket
Shooting straight across the sky
It’s the way you love me
It’s a feeling like this
It’s centrifugal motion
It’s perpetual bliss
It’s that pivotal moment
It’s, ah, impossible
This kiss, this kiss
Unstoppable
This kiss, this kiss
Cinderella said to Snow White
How does love get so off course?
All I wanted was a white knight
With a good heart, soft touch, fast horse
Ride me off into the sunset
Baby I’m forever yours!
It’s the way you love me
It’s a feeling like this
It’s centrifugal motion
It’s perpetual bliss
It’s that pivotal moment
It’s, ah, unthinkable
This kiss, this kiss
Unsinkable
This kiss, this kiss
You can kiss me in the moonlight
On a rooftop under the sky
You can kiss me with the windows open
While the rain comes pouring inside
Kiss me in sweet slow motion
Let’s let everything slide
You got me floating
You got me flying
It’s the way you love me
It’s a feeling like this
It’s centrifugal motion
It’s perpetual bliss
It’s that pivotal moment
It’s, ah, subliminal
This kiss, this kiss
It’s criminal
This kiss, this kiss
It’s the way you love me
It’s a feeling like this
It’s centrifugal motion
It’s perpetual bliss
It’s that pivotal moment
It’s, ah, subliminal
This kiss, this kiss
It’s criminal
This kiss, this kiss

Этот Поцелуй (перевод)

Я не хочу еще одного разбитого сердца
Мне не нужен еще один поворот, чтобы плакать
Я не хочу учиться на собственном опыте
Детка, привет, о нет, до свидания
Но ты меня как ракета
Стрельба прямо по небу
Это то, как ты меня любишь
Такое ощущение
Это центробежное движение
Это вечное блаженство
Это ключевой момент
Это, ах, невозможно
Этот поцелуй, этот поцелуй
Неудержимый
Этот поцелуй, этот поцелуй
Золушка сказала Белоснежке
Как любовь сбивается с курса?
Все, что я хотел, это белый рыцарь
С добрым сердцем, мягким прикосновением, быстрой лошадью
Увези меня на закат
Детка, я навеки твой!
Это то, как ты меня любишь
Такое ощущение
Это центробежное движение
Это вечное блаженство
Это ключевой момент
Это, ах, немыслимо
Этот поцелуй, этот поцелуй
Непотопляемый
Этот поцелуй, этот поцелуй
Ты можешь поцеловать меня в лунном свете
На крыше под небом
Ты можешь поцеловать меня с открытыми окнами
Пока дождь льется внутри
Поцелуй меня в сладкой замедленной съемке
Пусть все скользит
Ты заставил меня плавать
Ты заставил меня летать
Это то, как ты меня любишь
Такое ощущение
Это центробежное движение
Это вечное блаженство
Это ключевой момент
Это, ах, подсознательно
Этот поцелуй, этот поцелуй
это преступно
Этот поцелуй, этот поцелуй
Это то, как ты меня любишь
Такое ощущение
Это центробежное движение
Это вечное блаженство
Это ключевой момент
Это, ах, подсознательно
Этот поцелуй, этот поцелуй
это преступно
Этот поцелуй, этот поцелуй