Перевод текста песни I Keep Coming Back to You - Beth Nielsen Chapman

I Keep Coming Back to You (оригинал)

Seems like after all we’ve been through
We would have learned by now
Never to fight for gets the last word
It doesn’t matter anyhow
But 'round and 'round we go in circles
Trying to work things through
And sometimes it feels like miles between us
But I keep coming back to you
And it’s rough
And it’s tough
And it’s harder than anything I’ve ever tried to do
But I love you so much that in spite of the struggle
I keep coming back to you
Hold me now, just think about this room
That we have shared so long
We’ve studied that map of cracks on the ceiling
Talking till the break of dawn
There is something strong as history
Telling me this love is true
They say «follow your heart and you’ll be happy»
So I keep coming back to you

Я Продолжаю Возвращаться к Тебе. (перевод)

Кажется, после всего, через что мы прошли
Мы бы уже научились
Никогда не бороться за последнее слово
Это не имеет значения
Но круг за кругом мы идем по кругу
Попытка решить проблему
И иногда кажется, что между нами мили.
Но я продолжаю возвращаться к тебе
И это грубо
И это тяжело
И это сложнее, чем все, что я когда-либо пытался сделать
Но я так люблю тебя, что, несмотря на борьбу
Я продолжаю возвращаться к тебе
Обними меня сейчас, просто подумай об этой комнате
Что мы так долго делились
Мы изучили карту трещин на потолке.
Разговор до рассвета
Есть что-то сильное, как история
Скажи мне, что эта любовь верна
Говорят: «Следуй за своим сердцем, и ты будешь счастлив»
Так что я продолжаю возвращаться к вам