Перевод текста песни Happy Girl - Beth Nielsen Chapman

Happy Girl (оригинал)

I used to live in a darkened room
Had a face of stone
And a heart of gloom
Lost my hope, I was so far gone
Crying all my tears
With the curtains drawn
I didn’t know until my soul broke free
I’ve got these angels watching over me
Oh watch me go
I’m a happy girl
Everybody knows
That the sweetest thing you’ll ever see
In the whole wide world
Is a happy girl
I used to hide in a party crowd
Bottled up inside
Feeling so left out
Standing in a corner wearing concrete shoes
With my frozen smile
And my lighted fuse
Now every time I start to feel like that
I roll my heart out like a welcome mat
Laugh when I feel like it
Cry when I feel like it
That’s just how my life is
That’s how it goes
Oh, yeah
Oh, yeah
I’m a happy girl

Счастливая Девушка (перевод)

Раньше я жил в затемненной комнате
Было каменное лицо
И сердце мрака
Потерял надежду, я был так далеко
Выплакать все мои слезы
С опущенными шторами
Я не знал, пока моя душа не вырвалась на свободу
У меня есть эти ангелы, наблюдающие за мной
О, смотри, как я иду
я счастливая девушка
Все знают
Это самое сладкое, что вы когда-либо видели
Во всем мире
счастливая девушка
Раньше я прятался в тусовочной толпе
Заперт внутри
Чувствую себя обделенным
Стою в углу в бетонной обуви.
С моей застывшей улыбкой
И мой зажженный предохранитель
Теперь каждый раз, когда я начинаю чувствовать себя так
Я раскатываю свое сердце, как приветственный коврик
Смеюсь, когда мне хочется
Плачь, когда мне хочется
Такова моя жизнь
Вот как это происходит
Ах, да
Ах, да
я счастливая девушка