Перевод текста песни Dance with Me Slow - Beth Nielsen Chapman

Dance with Me Slow (оригинал)

Baby, dance with me slow
Let me fly with you
While the bands playin' low
Till the night is through
The lights of the candles
Look like stars around the room
I’ll try to be careful
But I know I’m not immune
'Cause I just can’t imagine
How I’d ever come to harm
With this feeling that I’m feeling
As I’m drowning in your arms
Baby, dance with me slow
Till we barely move
Let that crowd rock and roll
While we share this groove
And float like two shadows
In and out and in between
Those faces around us
At the edges of this dream
And it won’t even matter
If they stare as we go by
I’m aware of only your love
In this world of you and I
Baby, dance with me slow
The lights of the candles
Look like stars around the room
I’ll try to be careful
But I know I’m not immune
'Cause I just can’t imagine
How I’d ever come to harm
With this feeling that I’m feeling
As I’m drowning in your arms
Baby, dance with me slow
Let me fly with you, let me fly with you

Потанцуй со Мной Медленно (перевод)

Детка, танцуй со мной медленно
Позвольте мне летать с вами
Пока группы играют низко
Пока ночь не закончится
Свет свечей
Посмотрите, как звезды вокруг комнаты
Я постараюсь быть осторожным
Но я знаю, что не застрахован
Потому что я просто не могу представить
Как я когда-либо причинял вред
С этим чувством, что я чувствую
Когда я тону в твоих руках
Детка, танцуй со мной медленно
Пока мы едва двигаемся
Пусть эта толпа рок-н-ролл
Пока мы разделяем этот паз
И плывут, как две тени
В и между и между
Эти лица вокруг нас
По краям этой мечты
И это даже не будет иметь значения
Если они смотрят, как мы проходим мимо
Я знаю только твою любовь
В этом мире ты и я
Детка, танцуй со мной медленно
Свет свечей
Посмотрите, как звезды вокруг комнаты
Я постараюсь быть осторожным
Но я знаю, что не застрахован
Потому что я просто не могу представить
Как я когда-либо причинял вред
С этим чувством, что я чувствую
Когда я тону в твоих руках
Детка, танцуй со мной медленно
Позвольте мне летать с вами, позвольте мне летать с вами