Перевод текста песни Good Night Good Morning - Beth Ditto

Good Night Good Morning (оригинал)

Are you listening very carefully
Close your eyes and come with me
To go where the evening comes undone
Late at night when the city sleeps
I feel the need to see the streets
I go where you’ll always find someone yeah
Is it good night, is it good morning
Is this real life, are you performing
You’re like a vision I can’t control
We’re in a movie I’m playing a role
I can be by myself sometimes
But I won’t be by myself tonight
The sun comes out and suddenly
Something’s happening inside of me
I wanna now where the silence has come from
Is it good night, is it good morning
Is this real life, are you performing
You’re like a vision I can’t control
We’re in a movie I’m playing a role
I can be by myself sometimes
But I won’t be by myself tonight
I can be by myself sometimes
But I won’t be by myself tonight
Oh no
Oh no
Oh no
Oh no
Oh no
Oh no
Oh no
Oh no
Good night, good morning
Good night, good morning
Good night, good morning

Спокойной Ночи, Доброе Утро. (перевод)

Ты слушаешь очень внимательно?
Закрой глаза и пойдем со мной
Идти туда, где наступает вечер
Поздно ночью, когда город спит
Я чувствую необходимость увидеть улицы
Я иду туда, где ты всегда найдешь кого-то да
Спокойной ночи, доброго утра
Это настоящая жизнь, ты выступаешь?
Ты как видение, которое я не могу контролировать
Мы в фильме, я играю роль
Иногда я могу быть один
Но сегодня вечером я не буду один
Выходит солнце и вдруг
Что-то происходит внутри меня
Я хочу сейчас, откуда пришла тишина
Спокойной ночи, доброго утра
Это настоящая жизнь, ты выступаешь?
Ты как видение, которое я не могу контролировать
Мы в фильме, я играю роль
Иногда я могу быть один
Но сегодня вечером я не буду один
Иногда я могу быть один
Но сегодня вечером я не буду один
О, нет
О, нет
О, нет
О, нет
О, нет
О, нет
О, нет
О, нет
Спокойной ночи, доброе утро
Спокойной ночи, доброе утро
Спокойной ночи, доброе утро