Перевод текста песни Fake Sugar - Beth Ditto

Fake Sugar (оригинал)

I get so sick and tired
Of feeling sick and tired
When the lonely gets so old
On the wrong side of the road
'Tween the leaves and the velvet snow
I got lost in your eyes
Hand bone, hand bone, where you been?
Around the world, and he’s gone again
Sunny days and I’m gettin' paid
It’s welcome back the very next day
Oh, oh-ooh-oh-oh
Oh, oh-ooh-oh-oh
Get up and go
Get up and go
(Ooh na-na-na, hey)
(Ooh na-na-na, hey)
(Ooh, ooh)
Let me tell you 'bout this friend of mine
I fell in love for the very first time
In my life
Swing your partner, do-si-do
You’re looking good in that sugar coat
'Til it’s goodbye-bye-bye
Oh my-my-my
Oh, oh-ooh-oh-oh
Oh, oh-ooh-oh-oh
Get up and go
Get up and go
Oh, oh-ooh-oh-oh
Oh, oh-ooh-oh-oh
Get up and go
Get up and go
Hand bone, hand bone, where you been?
This Yankee diamond’s wearing thin
And you can trust that there’s nobody
Stop-stoppin' him
Oh, oh-ooh-oh-oh
Oh, oh-ooh-oh-oh
Get up and go
Get up and go
Oh, oh-ooh-oh-oh
Oh, oh-ooh-oh-oh
Get up and go
Get up and go
(Ooh na-na-na, hey)
(Ooh na-na-na, hey)
(Ooh, ooh)

Поддельный сахар (перевод)

Я так устал
Чувствовать себя больным и усталым
Когда одинокий становится таким старым
На неправильной стороне дороги
«Между листьями и бархатным снегом
Я потерялся в твоих глазах
Кость руки, кость руки, где ты был?
Вокруг света, и он снова ушел
Солнечные дни, и мне платят
Добро пожаловать обратно на следующий день
О, о-о-о-о
О, о-о-о-о
Встань и иди
Встань и иди
(Ох на-на-на, эй)
(Ох на-на-на, эй)
(Ох, ох)
Позвольте мне рассказать вам об этом моем друге
Я влюбился в первый раз
В моей жизни
Качай своего партнера, делай-си-делай
Ты хорошо выглядишь в этом сахарном пальто
«Пока это до свидания
О мой-мой-мой
О, о-о-о-о
О, о-о-о-о
Встань и иди
Встань и иди
О, о-о-о-о
О, о-о-о-о
Встань и иди
Встань и иди
Кость руки, кость руки, где ты был?
Этот бриллиант Янки изнашивается
И ты можешь верить, что никого нет
Стоп-стоп его
О, о-о-о-о
О, о-о-о-о
Встань и иди
Встань и иди
О, о-о-о-о
О, о-о-о-о
Встань и иди
Встань и иди
(Ох на-на-на, эй)
(Ох на-на-на, эй)
(Ох, ох)