Перевод текста песни Lover - Beth Ditto

Lover (оригинал)

I don’t know how I’ll feel when the day comes
I don’t think I wanna know
Not sure exactly who you’ll be when I wake up
Will you love me tomorrow?
Whatever happened to the person that I used to know
And who are you now?
I’m unfamiliar with the stranger standing in front of me
I think I figured it out
Lover
You’re playing dirty with me
Ooh, lover
Make me believe
Because I wanna believe
More than anything
Ooh, lover, you’re playing dirty with me
You can spare me your lies, spare me the details
Don’t mention her name
But have the decency to tell me we’re a lost cause
Is this a losing game?
But you’re carrying on with guilty pleasures
Was I not enough?
I’m not entirely sure if you’re aware of
What you’re giving up
Lover
You’re playing dirty with me
Ooh, lover
Make me believe
Because I wanna believe
More than anything
Ooh, lover, you’re playing dirty with me
What caused your eyes to wander?
I thought distance made the heart grow fonder
What doesn’t kill you only makes you stronger
But now
Ooh, lover
You’re playing dirty with me
Ooh, lover
Make me believe
Because I wanna believe
More than anything
Ah, you’re playing dirty with me
Ooh, lover, you’re playing dirty with me

Любовник (перевод)

Я не знаю, что буду чувствовать, когда придет день
Я не думаю, что хочу знать
Не знаю точно, кем ты будешь, когда я проснусь
Будешь ли ты любить меня завтра?
Что бы ни случилось с человеком, которого я знал
А кто ты теперь?
Я незнаком с незнакомцем, стоящим передо мной
Я думаю, что понял это
Возлюбленный
Ты играешь со мной грязно
Ох, любовник
Заставь меня поверить
Потому что я хочу верить
Больше чем что либо
О, любовник, ты играешь со мной грязно
Ты можешь избавить меня от своей лжи, избавь меня от подробностей
Не упоминайте ее имя
Но имейте приличие сказать мне, что мы безнадежны
Это проигрышная игра?
Но вы продолжаете с виноватыми удовольствиями
Мне было недостаточно?
Я не совсем уверен, знаете ли вы о
Что вы отказываетесь
Возлюбленный
Ты играешь со мной грязно
Ох, любовник
Заставь меня поверить
Потому что я хочу верить
Больше чем что либо
О, любовник, ты играешь со мной грязно
Что заставило ваши глаза блуждать?
Я думал, что расстояние заставило сердце полюбить
Что вас не убивает, только делает вас сильнее
Но сейчас
Ох, любовник
Ты играешь со мной грязно
Ох, любовник
Заставь меня поверить
Потому что я хочу верить
Больше чем что либо
Ах, ты играешь со мной грязно
О, любовник, ты играешь со мной грязно