Перевод текста песни Clouds (Song for John) - Beth Ditto

Clouds (Song for John) (оригинал)

Maybe I’ll walk around
Get a feel for this place
And maybe I’ll just stay put
It won’t go anywhere
There’s not a whole lot that I could do
To get you off my mind
Not that I wanted to
Not that I haven’t tried
And then I go
Oh woah, oh woah-oh-oh
Oh woah, will they ever know?
Oh woah, oh woah-oh-oh
Oh woah, will they ever know?
In there’s the sun
The kind of quiet that hurts
The kind you can’t explain
You can’t quite put into words
I’m surrounded by pieces of you
Frozen in time
For no good reason
Mmm
But you’re only as far as the moon and stars
I’m remembering how great you are
And I’m wondering
Mmm
If they know
Oh woah, will they ever know?
Oh woah, will they ever know?
Oh woah, will they ever know?
Oh woah, will they ever know?

Облака (Песня для Джона) (перевод)

Может быть, я буду ходить
Почувствуйте это место
И, может быть, я просто останусь на месте
Это никуда не денется
Я не так много могу сделать
Чтобы сбить тебя с ума
Не то чтобы я хотел
Не то чтобы я не пробовал
А потом я иду
О воах, о воах-о-о
О, воах, узнают ли они когда-нибудь?
О воах, о воах-о-о
О, воах, узнают ли они когда-нибудь?
Там есть солнце
Тишина, которая причиняет боль
Вид, который вы не можете объяснить
Вы не можете выразить словами
Я окружен кусочками тебя
Застывшие во времени
Без уважительной причины
М-м-м
Но ты только до луны и звезд
Я помню, как ты прекрасна
И мне интересно
М-м-м
Если они знают
О, воах, узнают ли они когда-нибудь?
О, воах, узнают ли они когда-нибудь?
О, воах, узнают ли они когда-нибудь?
О, воах, узнают ли они когда-нибудь?