Перевод текста песни Matthew's Daughter - Beoga, Devin Dawson

Matthew's Daughter (оригинал)

I don’t know if there’s a God up in Heaven
But I met an angel today
Though her wings might be hidden
'Cause I don’t see no feathers
She’s made of light and of grace
And so she took my hand
And she lead me down
As we sat by the water’s edge
And I said, «Matthew's daughter
Heaven knows I’m a sinner and I’ve made mistakes
So bathe me in water
Come and dive in the river, you can start again»
No, I don’t see no halo but I know that it’s there
Resting one inch over her auburn hair
And I told her my secrets, the darkest I have
And I swear that she sees me for all that I am
And I said, «Matthew's daughter
Heaven knows I’m a sinner and I’ve made mistakes
So bathe me in water
Come and dive in the river, we can start again»
And then she took my hand, said, «My love, don’t you worry
It only means there’s a heart in your chest
Ooh, so follow me love and come away with me
To where the sun rises in the west»
Then I said, «Matthew's daughter
Heaven knows I’m a sinner and I’ve made mistakes
So bathe me in water
Come and dive in the river, you can start again»
And I said, «Matthew's daughter
Heaven knows I’m a sinner and I’ve made mistakes
So bathe me in water»
And she said to me, «Darling, lemme ease your pain
Come and dive in the water, you can start again»

Дочь Мэтью (перевод)

Я не знаю, есть ли Бог на Небесах
Но сегодня я встретил ангела
Хотя ее крылья могут быть скрыты
Потому что я не вижу перьев
Она сделана из света и изящества
И поэтому она взяла меня за руку
И она повела меня вниз
Когда мы сидели у кромки воды
И я сказал: «Дочь Матфея
Небеса знают, что я грешник и совершал ошибки
Так купай меня в воде
Приходите и ныряйте в реку, вы можете начать все сначала»
Нет, я не вижу ореола, но знаю, что он есть
Опираясь на один дюйм над ее каштановыми волосами
И я рассказал ей свои секреты, самые темные, что у меня есть
И я клянусь, что она видит меня таким, какой я есть.
И я сказал: «Дочь Матфея
Небеса знают, что я грешник и совершал ошибки
Так купай меня в воде
Приходите и ныряйте в реку, мы можем начать снова»
А потом она взяла меня за руку, сказала: «Моя любовь, не волнуйся
Это только означает, что в твоей груди есть сердце
О, так следуй за мной, любовь, и уходи со мной
Туда, где солнце встает на западе»
Тогда я сказал: «Дочь Мэтью
Небеса знают, что я грешник и совершал ошибки
Так купай меня в воде
Приходите и ныряйте в реку, вы можете начать все сначала»
И я сказал: «Дочь Матфея
Небеса знают, что я грешник и совершал ошибки
Так купай меня в воде»
И она сказала мне: «Дорогой, дай мне облегчить твою боль
Приходите и ныряйте в воду, вы можете начать все сначала»