Перевод текста песни Make A Mark - Beoga, Ryan McMullan

Make A Mark (оригинал)

You said there was something in between us
We’re getting in our own way
And I think you’re right
That don’t mean that it’s a bad thing
But we’re ready in our time
We can give it up if you really wanna
We can stay out late till the early morning
And if nothing else, if only for tonight
We live it up
We’ll know what we are when it’s over
We can try to decide if we want it
Cause a scene, make a mark
And you won’t seem to care
So why should I?
We’re still young
We have everything to live for
A lifetime to begin loving and I won’t lie
I fear I’m falling for an angel who’s a devil at the same time
And I don’t need another reason why
Maybe we might only need tonight
We can give it up if you really wanna
We can stay out late till the early morning
And if nothing else, if only for tonight
We live it up
We’ll know what we are when it’s over
We can try to decide if we want it
Cause a scene, make a mark
And you won’t seem to care
We’ll know what we are when it’s over
We can try to decide if we want it
Cause a scene, make a mark
And you won’t seem to care
We’ll know what we are when it’s over (When it’s over)
We can try to decide if we want it (If we want it)
Cause a scene, make a mark (Make a mark)
And you won’t seem to care
So why should I?
We can give it up if you really wanna
We can stay out late till the early morning
And if nothing else, if only for tonight
We live it up

Сделайте Отметку (перевод)

Ты сказал, что между нами что-то есть
Мы идем своим путем
И я думаю, что ты прав
Это не значит, что это плохо
Но мы готовы в наше время
Мы можем отказаться от него, если ты действительно хочешь
Мы можем оставаться допоздна до раннего утра
И если ничего другого, если только на сегодня
Мы живем этим
Мы узнаем, кто мы, когда все закончится
Мы можем попытаться решить, хотим ли мы этого
Устройте сцену, сделайте отметку
И вам будет все равно
Так почему я должен?
мы еще молоды
У нас есть все, чтобы жить
Целая жизнь, чтобы начать любить, и я не буду лгать
Я боюсь, что влюбляюсь в ангела, который одновременно является дьяволом
И мне не нужна другая причина, почему
Может быть, нам может понадобиться только сегодня вечером
Мы можем отказаться от него, если ты действительно хочешь
Мы можем оставаться допоздна до раннего утра
И если ничего другого, если только на сегодня
Мы живем этим
Мы узнаем, кто мы, когда все закончится
Мы можем попытаться решить, хотим ли мы этого
Устройте сцену, сделайте отметку
И вам будет все равно
Мы узнаем, кто мы, когда все закончится
Мы можем попытаться решить, хотим ли мы этого
Устройте сцену, сделайте отметку
И вам будет все равно
Мы узнаем, кто мы, когда все закончится (когда все закончится)
Мы можем попытаться решить, хотим ли мы этого (если мы этого хотим)
Устройте сцену, сделайте отметку (Сделайте отметку)
И вам будет все равно
Так почему я должен?
Мы можем отказаться от него, если ты действительно хочешь
Мы можем оставаться допоздна до раннего утра
И если ничего другого, если только на сегодня
Мы живем этим