Перевод текста песни Let Me Go - Benny Benassi, Ne-Yo

Let Me Go (оригинал)

Got me feeling like a fool as I'm texting you 5 in the morning
I guess you think that shit is cute not to pick up your phone when I'm calling
Are you ever gonna change?
See I know you like the games
But you treat me like you hate me
Then you beg me to stay
Don't leave me hoping
Quit pretending that this shit ain't broken
You should just let me go
You should just let me go
You should just let me go
And let your true feelings show
It's crazy when you think you don't know
If you don't want me, oh
Then you should just let me go
And I find it kinda funny I only feel love when I'm leaving
I guess you been trying to make it feel for real so
That I'm off your back while you're creeping
You's a genius
You ain't never gonna change
You're in love with the games
If I turn to walk away
You go beg me to stay
You leave me hoping
Quit pretending that this shit ain't broken
You should just let me go
You should just let me go
You should just let me go
And let your true feelings show
It's crazy when you think you don't know
If you don't want me, oh
Then you should just let me go

(перевод)

Я чувствую себя дураком, когда пишу тебе в 5 утра.
Думаю, ты думаешь, что мило не брать трубку, когда я звоню.
Ты когда-нибудь изменишься?
Видишь, я знаю, что тебе нравятся игры
Но ты обращаешься со мной так, как будто ненавидишь меня.
Тогда ты умоляешь меня остаться
Не оставляй меня в надежде
Хватит притворяться, что это дерьмо не сломано
Ты должен просто отпустить меня
Ты должен просто отпустить меня
Ты должен просто отпустить меня
И пусть ваши истинные чувства покажут
Это безумие, когда ты думаешь, что не знаешь
Если ты не хочешь меня, о
Тогда ты должен просто отпустить меня.
И я нахожу это забавным, я чувствую любовь только тогда, когда ухожу
Я думаю, вы пытались заставить это чувствовать себя по-настоящему, так что
Что я схожу с ума, пока ты ползешь
ты гений
Ты никогда не изменишься
Вы влюблены в игры
Если я повернусь, чтобы уйти
Ты умоляешь меня остаться
Ты оставляешь меня в надежде
Хватит притворяться, что это дерьмо не сломано
Ты должен просто отпустить меня
Ты должен просто отпустить меня
Ты должен просто отпустить меня
И пусть ваши истинные чувства покажут
Это безумие, когда ты думаешь, что не знаешь
Если ты не хочешь меня, о
Тогда ты должен просто отпустить меня.