Перевод текста песни Quiver A Little - Benjamin Clementine

Quiver A Little (оригинал)

Talk to me friend, talk to me, talk to me
I am listening to your advice
Slowly, slowly, please, slowly
We have a lot of time
Sometimes I would wish, I would wish that you were I
To see clearly, not just visualize
Many people said
Oh I’m lost, I’m a bastard, Oh I’m lost
Those same people pray
For the best, for their own brothers
So why would I quiver but quiver a little
Then burst in laughter
Quiver a little
Read all the books and you will find
Nothing new has been hidden underneath the sun
Integrity is sometimes hard to climb
But if I look up, not down, and maybe who knows
I might go a bit further up there, and further up there
Many people will say
Oh you’re lost, you are a bastard, you’re lost
And those same people pray
For the best, for their own sisters
And so I will only just quiver a little
Then burst in laughter
Life is as cold not literally as in Greenland
Where snowfall is the norm
As opposed to the ray of sunlight
But, like the boy who woke up one night
To see his poor mother on the floor
And he screamed, «Mother, mother, wake up, wake up, mother!»
So why would you waste a lot of your energy
On what, what people might say
Just quiver a little
Then burst in laughter
Just quiver a little
Just quiver a little
Just quiver a little
Then burst in laughter
Quiver a little
Then burst in laughter
Quiver a little then get back to your stride

Немного Подрагивай (перевод)

Поговори со мной друг, поговори со мной, поговори со мной
Я прислушиваюсь к вашему совету
Медленно, медленно, пожалуйста, медленно
У нас много времени
Иногда я хотел бы, я бы хотел, чтобы ты был я
Четко видеть, а не просто визуализировать
Многие люди сказали
О, я заблудился, я ублюдок, О, я заблудился
Те же люди молятся
К лучшему, к своим братьям
Так почему бы мне дрожать, но дрожать немного
Затем разразился смехом
немного поколебаться
Прочитайте все книги, и вы найдете
Ничего нового не было скрыто под солнцем
Честность иногда трудно поднять
Но если я посмотрю вверх, а не вниз, и, может быть, кто знает
Я мог бы пойти немного дальше там, и дальше там
Многие люди скажут
О, ты заблудился, ты ублюдок, ты заблудился
И те же люди молятся
К лучшему, к своим сестрам
А так я только чуть-чуть вздрогну
Затем разразился смехом
Жизнь такая же холодная, а не буквально, как в Гренландии
Где снегопад является нормой
В отличие от солнечного луча
Но, как мальчик, который проснулся однажды ночью
Увидеть свою бедную мать на полу
И он закричал: «Мама, мама, проснись, проснись, мама!»
Так зачем вам тратить много энергии
О чем, что люди могут сказать
Просто немного вздрогните
Затем разразился смехом
Просто немного вздрогните
Просто немного вздрогните
Просто немного вздрогните
Затем разразился смехом
немного поколебаться
Затем разразился смехом
Немного встряхнитесь, а затем вернитесь к своему темпу