Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nemesis , исполнителя - Benjamin Clementine. Дата выпуска: 07.04.2016
Язык песни: Английский
Nemesis(оригинал) | Немезида(перевод на русский) |
| If I held my breath on you, | Если бы я задерживал дыхание для тебя, |
| I would have died a thousand times | Я был бы мёртв уже тысячу раз. |
| And if chewing was to show you how much I cared, | Если бы пережёвывание было способом показать тебе, как сильно я люблю, |
| I would probably be wearing dentures by now | Я бы, вероятно, уже носил протезы. |
| - | - |
| If I held my breath on you, | Если бы я задерживал дыхание для тебя, |
| I would have died a thousand times | Я был бы мёртв уже тысячу раз. |
| And if chewing was to show you how much I cared, | Если бы пережёвывание было способом показать тебе, как сильно я люблю, |
| I would probably be wearing dentures by now | Я бы, вероятно, уже носил протезы. |
| - | - |
| Our promises, broken | Наши обещания, разбитые. |
| Nemesis is our token | Немезида — наше знамение. |
| So you turn around and march on out to your new home | Ты поворачиваешься и отправляешься в свой новый дом. |
| Wherever you've gone darling, | Куда бы ты ни пошла, дорогая, |
| Please don't you ever forget to | Пожалуйста, никогда не забывай: |
| - | - |
| Treat others the way, you want to be treated | Поступай с другими так, как ты хотела бы, чтобы поступали с тобой. |
| Remember your days are fully numbered | Помни, твои дни сочтены. |
| - | - |
| March on | Продолжай идти. |
| - | - |
| If you held your breath on me, | Если бы ты задерживала дыхание для меня, |
| You would have died a million times | Ты была бы мертва уже миллион раз. |
| And if chewing was to show me how much you cared, | Если бы пережёвывание было способом показать мне, как сильно ты любишь, |
| You would have probably swallowed your tongue by now | Ты бы, вероятно, уже проглотила свой язык. |
| - | - |
| All I'm trying to say darling | Всё, что я пытаюсь сказать, дорогая, |
| Is that you know very well | Это то, что ты отлично знаешь: |
| That I left her for you | Я оставил её ради тебя. |
| Now I guess you are doing the same old, | Теперь, я думаю, ты делаешь то же самое, |
| Same thing to me now | То же самое по отношению ко мне. |
| - | - |
| Now these days Hennessy dries my veins | Теперь Хеннесси иссушает мои вены, |
| As our genesis smiles back at me | Пока история нашего возникновения улыбается мне в ответ. |
| Now heresy might be your new fate, faith | Теперь ересь может стать твоей новой судьбой, верой. |
| Whatever you‘ve chosen to believe in darling | Во что бы ты ни выбрала верить, дорогая, |
| Don't you ever forget to | Никогда не забывай: |
| - | - |
| Treat others the way, you want to be treated | Поступай с другими так, как ты хотела бы, чтобы поступали с тобой. |
| Remember your days are fully numbered | Помни, твои дни сочтены. |
| - | - |
| Treat others the way, you want to be treated | Поступай с другими так, как ты хотела бы, чтобы поступали с тобой. |
| Remember your days are fully numbered | Помни, твои дни сочтены. |
| - | - |
| Can't say anything for you no more | Больше ничего не могу тебе сказать. |
| Nemesis is on your case, darling | Немезида здесь по твоему делу, дорогая, |
| Next time | В следующий раз |
| Treat others the way you want to be treated | Поступай с другими так, как ты хотела бы, чтобы поступали с тобой, |
| Otherwise you'll get your punishment | Иначе будешь наказана. |
| And life ain't a bitch | И жизнь не сука. |
| Nemesis is, nemesis is, nemesis is, nemesis is | Немезида, Немезида, Немезида, Немезида - |
| Is the mother of karma (Remember) | Мать кармы. |
| Karma (Remember) | Карма. |
| - | - |
| So long you run | Всё время, пока бежишь. |
Nemesis(оригинал) |
| Home, home, home, home, home, home, home, home, home, home, home |
| Home, home, home, home, home, home, home, home, home, home, home, home |
| If I held my breath on you |
| I would have died a thousand times |
| And if chewing was to show you how much I cared |
| I would probably be wearing dentures by now |
| I said, if I held my breath on you |
| I would have died a thousand times |
| And if chewing was to show you how much I cared |
| I would probably be wearing dentures by now |
| Our promises broken |
| Nemesis is our token |
| So you turn around and march on out to your new home |
| Wherever you’ve gone darling |
| Please don’t you ever forget to |
| Treat others the way, you want to be treated |
| Remember your days are fully numbered |
| Home, home, home, home, home, home, home, home, home |
| Just march on |
| Home, home, home |
| Just march on |
| Home, home, home, home, home, home, home, home, home |
| March on |
| Home, home, home, home, home, home, home, home, home, home, home, home |
| If you held your breath on me |
| You would have died a million times |
| And if chewing was to show me how much you cared |
| You would have probably swallowed |
| Your tongue by now |
| All I’m trying to say darling |
| Is that you know very well |
| That I left her for you |
| Now I guess you are doing the same old |
| Same thing to me now |
| Now these days Hennessy dries my veins |
| As our genesis smiles back at me |
| Now heresy might be your new fate, faith |
| Whatever you‘ve chosen to believe in darling |
| Don’t you ever forget to |
| Treat others the way, you want to be treated |
| Remember your days are fully numbered |
| Treat others the way, you want to be treated |
| Remember your days are fully numbered |
| Can’t say anything for you no more |
| Nemesis is on your case, darling |
| Next time |
| Treat others the way you want to be treated |
| Otherwise you’ll get your punishment |
| And life ain’t a bitch |
| Nemesis is, nemesis is, nemesis is, nemesis is |
| Is the mother of karma (Remember) |
| Karma (Remember) |
| Karma (Remember) |
| Karma (Remember, remember, remember) |
| So long you run |
Возмездие(перевод) |
| Дом, дом, дом, дом, дом, дом, дом, дом, дом, дом, дом |
| Дом, дом, дом, дом, дом, дом, дом, дом, дом, дом, дом, дом |
| Если бы я задержал дыхание на тебе |
| Я бы умер тысячу раз |
| И если жевание должно было показать вам, насколько я забочусь |
| Я, вероятно, уже носил бы зубные протезы |
| Я сказал, если бы я задержал дыхание на тебе |
| Я бы умер тысячу раз |
| И если жевание должно было показать вам, насколько я забочусь |
| Я, вероятно, уже носил бы зубные протезы |
| Наши обещания нарушены |
| Немезида – наш символ |
| Итак, вы разворачиваетесь и идете в свой новый дом |
| Куда бы ты ни пошел, дорогая |
| Пожалуйста, никогда не забывайте |
| Относись к другим так, как хочешь, чтобы относились к тебе |
| Помните, что ваши дни полностью сочтены |
| Дом, дом, дом, дом, дом, дом, дом, дом, дом |
| Просто марш вперед |
| Дом, дом, дом |
| Просто марш вперед |
| Дом, дом, дом, дом, дом, дом, дом, дом, дом |
| продолжать идти |
| Дом, дом, дом, дом, дом, дом, дом, дом, дом, дом, дом, дом |
| Если бы ты задержал дыхание на мне |
| Ты бы умер миллион раз |
| И если жевание должно было показать мне, насколько ты заботишься |
| Вы бы, наверное, проглотили |
| Ваш язык сейчас |
| Все, что я пытаюсь сказать, дорогая |
| Ты очень хорошо знаешь |
| Что я оставил ее для тебя |
| Теперь я думаю, вы делаете то же самое |
| То же самое для меня сейчас |
| Теперь в эти дни Hennessy высушивает мои вены |
| Когда наше происхождение улыбается мне в ответ |
| Теперь ересь может стать твоей новой судьбой, вера |
| Во что бы ты ни решил верить, дорогая |
| Никогда не забывай |
| Относись к другим так, как хочешь, чтобы относились к тебе |
| Помните, что ваши дни полностью сочтены |
| Относись к другим так, как хочешь, чтобы относились к тебе |
| Помните, что ваши дни полностью сочтены |
| Больше ничего не могу тебе сказать |
| Немезида в твоем деле, дорогая |
| В следующий раз |
| Относитесь к другим так, как вы хотите, чтобы относились к вам |
| В противном случае вы получите свое наказание |
| И жизнь не сука |
| Немезида, Немезида, Немезида, Немезида |
| Мать кармы (Помни) |
| Карма (Помни) |
| Карма (Помни) |
| Карма (Помни, помни, помни) |
| Так долго ты бежишь |