Перевод текста песни The Twins - Benighted

The Twins (оригинал)

Darkness and nothing else in his eyes
And once again he awakes in this closed unknown chamber
Explaining parts of childhood coming to him
His remembers are woolly, no birth-date
Past forgotten
Vicious, dangerous, incurable
As all the other times he’s searching for his brother
Supposing that he owes him this new solitary confinement
Fixed glance, he pricks up the ear
Assuring us he knows who’s behind the door
Negation of our existence
He begins to speak alone
Who are you?
Are you the other me?
How could I know who I am?
I’m just a half of myself
Again I feel this pain
Do you hear my voice behind this fucking door?
I hear you my brother
Why have they put us in a strange place?
Why don’t I remember?
I have to tell you something, we’ve done something evil
We have murdered our father
We’ve done it together
Dissociation of mind always torn between fraternal love and hate
He refuses to pay the price for his fault
Fit of anger he violently breaks the door
And as he realizes what stand behind
Not his brother but absolutely nothing

Близнецы (перевод)

Тьма и ничего больше в его глазах
И снова он просыпается в этой закрытой неизвестной комнате
Объясняя части детства, приходящие к нему
Его воспоминания нечеткие, без даты рождения
Прошлое забыто
Порочный, опасный, неизлечимый
Как и во все другие времена, когда он ищет своего брата
Предположим, что он должен ему это новое одиночное заключение
Фиксированный взгляд, он настораживает ухо
Уверяя нас, что он знает, кто за дверью
Отрицание нашего существования
Он начинает говорить один
Кто ты?
Ты другой я?
Откуда мне знать, кто я?
Я всего лишь половина себя
Я снова чувствую эту боль
Ты слышишь мой голос за этой чертовой дверью?
Я слышу тебя, мой брат
Почему они поставили нас в странное место?
Почему я не помню?
Я должен тебе кое-что сказать, мы сделали что-то плохое
Мы убили нашего отца
Мы сделали это вместе
Диссоциация ума всегда разрывается между братской любовью и ненавистью
Он отказывается платить цену за свою вину
В гневе он яростно ломает дверь
И когда он понимает, что стоит за
Не его брат, но абсолютно ничего