Перевод текста песни Der Doppelgaenger - Benighted

Der Doppelgaenger (оригинал)

Auf meiner Brust sitzt diese verschwommene Gestalt
Sie Starrt mich an, bleich und verlockend kalt
Die Augen ohne Iris schliessen sich niemals
Kein Blinzeln, sie durchleuchten alles was war
Was nie war, ein ferner Gruss, so vertraut und nah
Narben verblassen, geheilt
Als war’n sie niemals da
Sie richtetsich auf', mein Lebensweg gestärkt in seinem Lauf'
Ihr Griff geht tief' in meine Wunden und reisst die Fäden raus
Hier kommt der Doppelgänger
Das ist der Doppelgänger
Lass die Bestie frei, denn zähmen kannst du sie nie
Ich geh an ihrer Seite in tiefstem Schwarz
Sie nimmt mich mit in die Geborgenheit ihrer Höhle
Unempfindlich für die Hitze der flammen
Mörderisch und wild
Meine ererbten Glieder reisst sie aus
Eines nach dem andern
Sie fallen zu Boden und zerschellen zu Staub
Ein friedlicher Mutterleib, der mich umhüllt
Hier kommt der Doppelgänger
Ich bin der Säugling vor dem ersten Atemzug
Sie schliesst miene Augenlider und die Welt erlischt
Endlich bien ich alleine

двойник (перевод)

Эта размытая фигура сидит у меня на груди
Она смотрит на меня, бледная и мучительно холодная.
Глаза без радужной оболочки никогда не закрываются
Не мигают, они просвечивают все, что было
То, чего никогда не было, далёкий привет, такой знакомый и близкий
Шрамы исчезают, заживают
Как будто их никогда не было
Она выпрямляется', мой образ жизни укрепился в своем течении'
Ее хватка проникает глубоко в мои раны и рвет нити
А вот и двойник
это двойник
Отпустите зверя, потому что вы никогда не сможете его приручить
Я иду рядом с ней в глубоком черном
Она берет меня в безопасность своей пещеры
Невосприимчив к жару пламени
Убийственный и дикий
Она вырывает мои унаследованные конечности
Один за другим
Они падают на землю и рассыпаются в прах
Мирная матка, которая окутывает меня
А вот и двойник
Я младенец до первого вздоха
Она закрывает мои веки, и мир гаснет
я наконец один