| Etranges visions perdues dans mon sommeil
| Странные видения, потерянные во сне
|
| L’homme est assis, violemment immobile.
| Человек сидит, яростно неподвижен.
|
| Il trempe sa lame dans la médiocrité,
| Он окунает свой клинок в посредственность,
|
| Et dans le sang la pointe immaculée
| И в крови безупречный кончик
|
| Ivre mort, suspendu aux lèvres du mépris
| Мертво пьяный, висящий на губах презрения
|
| Il compose et un long sillon coule.
| Он набирает номер, и течет длинная борозда.
|
| Il écorche l’esquisse jusqu'à en fléchir la trame
| Он царапает эскиз, пока он не гнет раму
|
| Il tapisse mon corps de ses mucosités
| Он выравнивает мое тело своей мокротой
|
| A l’ornière ruisselle l'éclat de ma structure viscérale
| В колее течет блеск моей висцеральной структуры
|
| Le prisme et ses reflets ne renvoient que des cendres
| Призма и ее отражения возвращают только пепел
|
| Les bases sont fondées.
| Основы установлены.
|
| Ma part d’ombre t’appartient,
| Моя темная сторона принадлежит тебе,
|
| Tu porteras mes chaines
| Ты будешь носить мои цепи
|
| L’oeuvre inachevée, tableau de mon âme déconstruite
| Незаконченная работа, картина моей деконструированной души
|
| Ma part d’ombre t’appartient désormais.
| Моя темная сторона теперь твоя.
|
| Tu restes aveugle, tes mains tracent avec le mauvais sang
| Ты остаешься слепым, твои руки очерчены плохой кровью.
|
| Ta signature sera celle de mon irréversible perte,
| Твоя подпись будет моей необратимой утратой,
|
| A laquelle je suis enchainé
| я прикован к
|
| Le mauvais guette, à l’affût de l’usure du temps,
| Плохая подстерегает, в ожидании износа времени,
|
| Qui le laissera paraître
| Кто позволит это показать
|
| Et prendre le dessus lorsque l'écorce s’effritera.
| И вступите во владение, когда кора рухнет.
|
| Tu peux bruler ma langue, écorcher mes paupières,
| Ты можешь обжечь мой язык, содрать кожу с моих век,
|
| Je saurai malgré tout
| я все равно узнаю
|
| Et je rêve d’un noeud coulant se refermant inexorablement sur ma gorge. | И я мечтаю о том, как петля неумолимо сомкнется на моем горле. |