Перевод текста песни Pledge Of Retaliation - Benighted

Pledge Of Retaliation (оригинал)

Daddy has told me when he was alive
That forgiveness is strength
And all That I want is to get rid of this hate which gnaws me
Accept my forgiveness and fall !
My bitterness devours my entrails, takes the entire place in me
Don’t consider me as your enemy but sleep with an eye open
Cause the day will come and all my fondness will fall on you
I’ll clasp you so much that I will be able to hear
The sound of your broken bones
A word from me will slide on you as a scalpel on your skin
You’ll understand what my terror means
And my imploring glance will make you sick
Accept my forgiveness and fall
I look at myself and I probe my mind
What I can see destroys me everyday
Pledge of retaliation
The day will come and all my fondness will fall on you
I’ll clasp you so much that I will be able to hear
The sound of your broken bones
I don’t want any revenge just a return to the balance
The thing which helps me to live is to know you suffer
I’ll stand stoical admiring your slow decline
Please, accept me to forget it all but never turn your back
All is behind now but I am sorry
Cause the unconscious work is not over

Залог Возмездия (перевод)

Папа сказал мне, когда он был жив
Это прощение - это сила
И все, что я хочу, это избавиться от этой ненависти, которая грызет меня.
Прими мое прощение и пади!
Моя горечь пожирает мои внутренности, занимает все место во мне
Не считай меня своим врагом, но спи с открытыми глазами
Потому что придет день, и вся моя нежность упадет на тебя
Я обниму тебя так сильно, что смогу слышать
Звук ваших сломанных костей
Слово от меня скользит по тебе, как скальпель по коже
Вы поймете, что означает мой ужас
И мой умоляющий взгляд сделает тебя больным
Прими мое прощение и упади
Я смотрю на себя и исследую свой разум
То, что я вижу, разрушает меня каждый день
Клятва возмездия
Придет день, и вся моя нежность упадет на тебя
Я обниму тебя так сильно, что смогу слышать
Звук ваших сломанных костей
Я не хочу никакой мести, просто вернуться к равновесию
Что помогает мне жить, так это знать, что ты страдаешь
Я буду стоически восхищаться твоим медленным закатом
Пожалуйста, примите меня, чтобы забыть все это, но никогда не поворачивайтесь спиной
Все позади, но мне жаль
Потому что бессознательная работа не закончена