Перевод текста песни Les morsures du cerbère - Benighted

Les morsures du cerbère (оригинал)

Distorsion de réalité
Assis devant l'épigramme où germent les visions de barbelés
Pilonnant tes ardeurs
Je souille les bancs miteux où jadis tu abusais
De ta grâce insolente, du feu écarlate de tes joues
Sure le sentier où hurlent les souffles, je traîne
Tes absences me mutilent, ta candeur m’anime
Mes désirs féconds sont si pesants
Éradique ce péril barbare, qu’il cesse
Tel un parasite imposteur, je m'éternise
Afin de plonger et me désalterer
Dans un creux d'épiderme soyeux aux relents subtils
Les charmeurs de serpents
Quand viendra le solstice je deviendrai ton maître
Dans la pénombre des brumes, le chaos des ténèbres
J’enroulerai ton corps dans un cocon de soie
Je fuirai la rumeur, étoufferai l'écho
Il n’y aura que la peur
Sur les traces de lutte, d’autres cellules jailliront
Les larmes brûlantes rampant sur mon visage
Les morsures du cerbère
Que l’embryon meure
Dans cet enclos de ville morne
Où jaillissent les fleurs fécondes
Le vent m’interpelle, me guide et me soumet à toi, pauvre larve
La où tu échoues, je m'élève de discordance
Je me fonds dans les pores
Piétinant les rudesses
Les moiteurs acides témoignent
Trahissent tes pulsions
La lueur monochrome de ton regard trouble
Mutille mon pardon, attise le cerbère
Conjure le sang qui énivrera le goût de ta trahison
L’arrivée du gardien sur le trône

Укусы Цербера (перевод)

искажение реальности
Сидя перед эпиграммой, где прорастают видения колючей проволоки
Стучать свой пыл
Я оскверняю захудалые скамьи, где ты когда-то оскорблял
Твоей дерзкой грации, алого огня твоих щек
По пути, где воет дыхание, я тащусь
Твои отсутствия калечат меня, твоя откровенность оживляет меня.
Мои плодотворные желания настолько тяжелы
Искорените эту варварскую опасность, пусть она прекратится
Как паразит-самозванец, я тащусь
Чтобы погрузиться и утолить жажду
В ложбинке шелковистого эпидермиса с едва уловимыми оттенками
Заклинатели змей
Когда наступит солнцестояние, я стану твоим хозяином
В сумраке туманов хаос тьмы
Я заверну твое тело в шелковый кокон.
Я убегу от слуха, заглушу эхо
Будет только страх
По следам борьбы вырастут другие клетки
Горящие слезы ползут по моему лицу
Укусы Цербера
Что эмбрион умирает
В этом унылом городском загоне
Где весенние плодородные цветы
Ветер зовет меня, ведет меня и покоряет тебе, бедная личинка
Там, где ты терпишь неудачу, я поднимаюсь из дисгармонии
я растворяюсь в порах
Растаптывание резкости
Кислая влажность свидетельствует
Предать свои импульсы
Монохроматическое сияние твоего беспокойного взгляда
Изуродовать мое прощение, расшевелить Цербера
Вызовите кровь, которая отравит вкус вашего предательства
Прибытие стража на трон