Перевод текста песни Insomnies - Benighted

Insomnies (оригинал)

Errant dans une étrange dimension, épuisé mais trop mal pour dormir
Obnubilé par une peur incessante
Sphères parallèles à l'état d'éveil, terreurs nocturnes
Entre conscience et sommeil
Crise de panique, discernant des formes dans le noir
Qui m’observent en silence
Le corps en sueur, il m’est impossible de respirer
De peur qu’elles ne m’entendent
Sphères parallèles à l'état d'éveil, terreurs nocturnes
Entre conscience et sommeil
Dans le gouffre de désolation dans lequel je m’enfonce progressivement
Tandis que les heures s’enfuient derrière moi
J’abandonne mon être, submergé par l’angoisse
Chaque bruit, chaque sensation
Comme si une aiguille invisible me perçait l’encéphale
Errant à jamais dans ces limbes
Sphères parallèles à l'état d'éveil
Terreurs nocturnes
Entre conscience et sommeil

Бессонницы (перевод)

Бродя в странном измерении, измученный, но слишком плохой, чтобы спать
Одержимый непрекращающимся страхом
Параллельные сферы в бодрствующем состоянии, ночные страхи
Между сознанием и сном
Паническая атака, различение форм в темноте
Кто смотрит на меня в тишине
Потное тело, я не могу дышать
Чтобы они меня не услышали
Параллельные сферы в бодрствующем состоянии, ночные страхи
Между сознанием и сном
В бездну запустения я погружаюсь
Когда часы бегут за мной
Я отказываюсь от своего существа, подавленного страданием
Каждый звук, каждое чувство
Как невидимая игла пронзает мой мозг
Вечное блуждание в этом подвешенном состоянии
Параллельные сферы в бодрствующем состоянии
ночные кошмары
Между сознанием и сном