Перевод текста песни Fritzl - Benighted

Fritzl (оригинал)

Es war ein abend I’m april
I’m blutroten schein der sonne
Ich bin ein kranker teil unserer spezies — ich weiss
Ich allein I’m flimmernden licht mit diesen fluchtigen bildern
Das bin nicht ich, das ist nicht mein gesicht
Fensterlose welt I’m nichts
Das bin nicht ich, das ist nicht mein gesicht
Sie beobachten mich schon lange, immer sind sie da Sie sezieren mich schon jetzt, mein innerstes liegt bar
Ich bin ein kranker teil unserer spezies — ich weiss schuld
Meine schuld frisst mich auf, mein gewissen ist rein
Konnte ich denn je ein solches monster sein?
Meine muden augen starren mich
An Mit versiegelten lippen spricht mein mund zu mir
Machtloser zeuge, mein schicksal enthullt
Ich bin ein kranker teil unserer spezies — ich weiss
Das bin nicht ich, das ist nicht mein gesicht
Sie beobachten mich schon lange, immer sind sie da Sie sezieren mich schon jetzt, mein innerstes liegt bar
Der bann halt mich gefangen, doch das bild erlischt
Die lichtlose nacht dringt tief in mich ein
Ich lege in ketten das bose in mir
Mein schuld
Mein schuld frisst mich auf, mein gewissen ist rein
Konnte ichh denn je ein solches monster sein?

Фритцль (перевод)

Это был вечер, я апрель
Я кроваво-красное сияние солнца
Я больная часть нашего вида — я знаю
Я один в мерцающем свете с этими мимолетными образами
Это не я, это не мое лицо
Мир без окон, я ничто
Это не я, это не мое лицо
Они давно следят за мной, они всегда рядом Они уже препарируют меня, моя сокровенная сущность обнажена
Я больная часть нашего вида — я знаю, что виноват
Моя вина съедает меня, моя совесть чиста
Смогу ли я когда-нибудь стать таким монстром?
Мои усталые глаза смотрят на меня
С закрытыми губами мой рот говорит со мной
Бессильный свидетель, моя судьба разоблачена
Я больная часть нашего вида — я знаю
Это не я, это не мое лицо
Они давно следят за мной, они всегда рядом Они уже препарируют меня, моя сокровенная сущность обнажена
Заклинание держит меня в плену, но картина исчезает
Безсветная ночь проникает глубоко в меня
Я заковал зло в себе в цепи
моя вина
Моя вина съедает меня, моя совесть чиста
Смогу ли я когда-нибудь стать таким монстром?