Перевод текста песни Collapse - Benighted

Collapse (оригинал)

He said he is just seven years old,
don’t understand what he is doing here,
none of us can enter the secret spheres,
mechanisms which brought him to dementia
All that he can see looks so strange,
his hands are different, old and wrinkled,
they are covered by tortuous veins,
entire body’s decrepit
Seized with a great distress!
At dawn of his birthday,
the day of his eight years,
the night when he is gone,
fallen asleep in a breath
And never, ever awaken,
dandled in sweet rest,
never, ever awaken,
dandled in sweet REST!
Never, ever awaken,
dandled in sweet rest,
never, ever awaken,
dandled in sweet
Even his own-voice has changed since the last time,
tired, hoarse and breathless
Asking what kind of disease he’s got, he feels exhausted, he can’t stand up,
nobody told him that a cancer is growing in him every day!
He can’t
recognize
anybody
AROUND THE BAD!
He asks for his parents to come but they won’t do,
he keeps the impress that he leaves without having lived
Who are these persons near me, all smiling
with tears running on the cheeks,
why do they claim that they are my children?
Who are these persons near me, all smiling
with tears running on the cheeks,
why do they claim that they are my children?
At dawn of his birthday,
the day of his eight years,
the night when he is gone,
fallen asleep in a breath
And never, ever awaken,
dandled in sweet rest
and never, ever awaken,
dandled in sweet
Who are these persons near me, all smiling
with tears running on the cheeks,
why do they claim that they are my children?

Коллапс (перевод)

Он сказал, что ему всего семь лет,
не понимаю, что он здесь делает,
никто из нас не может войти в тайные сферы,
механизмы, которые привели его к слабоумию
Все, что он может видеть, выглядит так странно,
руки у него другие, старые и морщинистые,
они покрыты извилистыми венами,
дряхлость всего тела
Охваченный великой скорбью!
На заре своего дня рождения,
день его восьми лет,
ночь, когда он ушел,
заснул на одном дыхании
И никогда, никогда не просыпайся,
повалялся в сладком покое,
никогда, никогда не просыпайся,
наслаждался сладким ОТДЫХОМ!
Никогда, никогда не просыпайся,
повалялся в сладком покое,
никогда, никогда не просыпайся,
купался в сладком
Даже его собственный голос изменился с прошлого раза,
усталый, хриплый и бездыханный
На вопрос, что у него за болезнь, он чувствует себя измотанным, не может встать,
никто не сказал ему, что у него каждый день растет рак!
Он не может
распознавать
кто-нибудь
ВОКРУГ ПЛОХОГО!
Он просит, чтобы его родители пришли, но они не придут,
он хранит отпечаток, который оставляет, не прожив
Кто эти люди рядом со мной, все улыбаются
со слезами, бегущими по щекам,
почему они утверждают, что они мои дети?
Кто эти люди рядом со мной, все улыбаются
со слезами, бегущими по щекам,
почему они утверждают, что они мои дети?
На заре своего дня рождения,
день его восьми лет,
ночь, когда он ушел,
заснул на одном дыхании
И никогда, никогда не просыпайся,
валялся в сладком покое
и никогда, никогда не просыпаться,
купался в сладком
Кто эти люди рядом со мной, все улыбаются
со слезами, бегущими по щекам,
почему они утверждают, что они мои дети?