Перевод текста песни Sayonara - Beni

Sayonara (оригинал)

So long, SAYONARA
Where were you when I hit the ground
GOODBYE with a smile
I feel like I could reach the sky
There’s a scar
with your name
on my heart
Proof that I
carried on this far
You can’t even touch me now
Where were you
all this time？
Now you want
a piece of mine？
So nice to know you,
you’re not gonna bring me down
So long, SAYONARA
Where were you アイシテタノニ
GOODBYE with a smile
I feel like I could reach the sky
EY AH OH EY AH OH
Hey 聞こえてる？
強くなれた
When you knocked me down
I hope you see me now
崩れやしない
Nothing’s gonna break me down
(GOODBYE)
I stuck around with you
When the cold got harsher
I was there to be your cover
Mr.Jones told me way back then
«Life is what you make it»
Nothing’s gonna break me
(GOODBYE)
Nothing’s gonna break me down
Nothing’s gonna break me…
Please believe
I’m doing fine
But you want me,
you crazy？
今更もうその手欲しくはない
Where were you
いつも
When I needed you the most
サヨナラ
You’re not gonna break me down oh
Nothing’s gonna break me
So long, SAYONARA
Was nice to know ya
GOODBYE with a smile
I could reach the sky
So long, SAYONARA
Where were you アイシテタノニ
GOODBYE with a smile
I feel like I could reach the sky
EY AH OH EY AH OH
I hope you see me now
Life is so much better
when you’re not around
Mr.Jones told me way back then
«Life is what you make it»

Сайонара (перевод)

Пока, САЙОНАРА
Где ты был, когда я упал на землю
ПРОЩАЙ с улыбкой
Я чувствую, что могу достичь неба
Есть шрам
с твоим именем
в моем сердце
Доказательство того, что я
зашел так далеко
Ты даже не можешь прикоснуться ко мне сейчас
Где вы были
все это время?
Теперь вы хотите
часть моего？
Так приятно знать тебя,
ты меня не подведешь
Пока, САЙОНАРА
Где ты был?
ПРОЩАЙ с улыбкой
Я чувствую, что могу достичь неба
ЭЙ АХ ОН ЭЙ АХ ОН
Эй, 聞こえてる？
強くなれた
Когда ты сбил меня с ног
Я надеюсь, ты видишь меня сейчас
崩れやしない
Ничто меня не сломает
(ДО СВИДАНИЯ)
я остался с тобой
Когда холод стал сильнее
Я был там, чтобы быть твоим прикрытием
Мистер Джонс сказал мне еще тогда
"Жизнь такая, какой ты ее делаешь"
Ничто меня не сломает
(ДО СВИДАНИЯ)
Ничто меня не сломает
Ничто меня не сломает…
Пожалуйста, поверьте
Я в порядке
Но ты хочешь меня,
ты сумашедший?
今更もうその手欲しくはない
Где вы были
いつも
Когда я нуждался в тебе больше всего
サヨナラ
Ты не сломаешь меня, о
Ничто меня не сломает
Пока, САЙОНАРА
Было приятно узнать тебя
ПРОЩАЙ с улыбкой
Я мог бы достичь неба
Пока, САЙОНАРА
Где ты был?
ПРОЩАЙ с улыбкой
Я чувствую, что могу достичь неба
ЭЙ АХ ОН ЭЙ АХ ОН
Я надеюсь, ты видишь меня сейчас
Жизнь намного лучше
когда тебя нет рядом
Мистер Джонс сказал мне еще тогда
"Жизнь такая, какой ты ее делаешь"