Перевод текста песни Aiuta - Beni

Aiuta (оригинал)

There’s something that I’ve gotta say
But will you promise you won’t look away
It’s the hardest thing to put in words but you need to know this now
Feeling something that’s so new to me
Something that I never thought I’d feel
There’s no other way for me to say everything you mean to me
Are you sure that I’m the one you want here by your side?
Down the long, long road that lies ahead
I hope we never regret
Through the tears and the laughter, each day that passes by
I’m here waiting for you, don’t need a reason why
You give my life meaning with everything you do
I’m singing this love song that I dedicate to you
Was so long ago that I forget
What we talked about when we first met
All the random thoughts, the idle talk
You smiled so innocently
But looking back, can’t believe how things have changed
I fell so hard and now you feel the same
You will always be a part of me I’ll never let you go
Thankful for the chance to spend a lifetime with you
Every piece of hope you’ve given me it’ll last forever
Through the tears and the laughter, each day that passes by
I’m here waiting for you, don’t need a reason why
You give my life meaning with everything you do
So I’m singing this love song that I dedicate to you
And even though I’ve done you wrong I know you forgive me
We’ll build a life together, and that’s all I’ll need
Together you and me, we’re making history
Like Kate and Leonardo up on the silver screen
I promise to you the only thing I have to give
A single life the only life I have to live
From this day on I promise you
I’ll always be right here for you
I’ll be here beside you, on that you can depend
A melody so sweet, our song will never end
And as we grow older, our love won’t ever fade
Whenever you need me, I’ll be right here for you
Overcome with emotions that words just can’t express
The good, the bad, the happy, sad, true love will survive
Even when you’re far away I’m right here by your side
Mountains may crumble but one thing will remain
Boy you know that our love will last for all time

Помогите (перевод)

Есть кое-что, что я должен сказать
Но пообещаешь ли ты, что не отведешь взгляд
Это сложнее всего выразить словами, но вам нужно знать это сейчас
Чувство чего-то нового для меня
Что-то, что я никогда не думал, что почувствую
У меня нет другого способа сказать все, что ты для меня значишь
Вы уверены, что я тот, кого вы хотите видеть рядом с собой?
Вниз по длинной, длинной дороге, которая впереди
Надеюсь, мы никогда не пожалеем
Сквозь слезы и смех каждый проходящий день
Я жду тебя здесь, мне не нужна причина
Ты придаешь смысл моей жизни всем, что делаешь.
Я пою эту песню о любви, которую посвящаю тебе
Было так давно, что я забыл
О чем мы говорили при первой встрече
Все случайные мысли, пустословие
Ты улыбался так невинно
Но оглядываясь назад, не могу поверить, как все изменилось
Я так сильно упал, и теперь ты чувствуешь то же самое
Ты всегда будешь частью меня, я никогда тебя не отпущу
Благодарен за шанс провести с вами всю жизнь
Каждая надежда, которую ты дал мне, будет длиться вечно.
Сквозь слезы и смех каждый проходящий день
Я жду тебя здесь, мне не нужна причина
Ты придаешь смысл моей жизни всем, что делаешь.
Поэтому я пою эту песню о любви, которую я посвящаю тебе
И хотя я сделал тебе плохо, я знаю, что ты меня прощаешь
Мы построим жизнь вместе, и это все, что мне нужно
Вместе ты и я, мы делаем историю
Как Кейт и Леонардо на серебряном экране
Я обещаю тебе единственное, что я должен дать
Единственная жизнь, единственная жизнь, которую я должен прожить
С этого дня я обещаю тебе
Я всегда буду рядом с тобой
Я буду рядом с тобой, на это ты можешь положиться
Мелодия такая сладкая, наша песня никогда не закончится
И когда мы становимся старше, наша любовь никогда не исчезнет
Всякий раз, когда я тебе понадоблюсь, я буду здесь для тебя
Преодоление эмоций, которые просто не могут выразить словами
Хорошая, плохая, счастливая, грустная, настоящая любовь выживет
Даже когда ты далеко, я рядом с тобой
Горы могут рухнуть, но одно останется
Мальчик, ты знаешь, что наша любовь будет длиться вечно.