Перевод текста песни Hana - Beni

Hana (оригинал)

We were like flowers, nothing but petals scattered through the air
Forever grateful, the magic that our lives had come to share
Through the good times, and the bad times
Making sense of all the crazy things we did from what we said
That’s why I’ll always be, right here blooming so free
Together with you
I wonder if the sun will always be there
Keep on lighting up the sky, shining everywhere
Protecting all of what you are, your laughter and your cries
Will it guide your way, through the path of your life, oh
Even if we know there’s gonna be an end
In the time we have, let me prove it all again
So long ago but now I know that you and me were meant to be
Love is reborn
Learning to hold on in hopeless situations
Power of love when we believe in something
What you left inside still shines on my life
From the bottom of my heart I thank you baby
My love is true and it’s all because of you
Put a smile upon my face, I know it’s our fate
So thank you love, and all the above
I just want to spend a life with you
We were like flowers, nothing but petals scattered through the air
Forever grateful, the magic that our lives had come to share
Through the good times, and the bad times
Making sense of all the crazy things we did from what we said
That’s why I’ll always be, by your side blooming so free
Beautiful flowers moving so fast, at times we lose control
Just let creation, breathe all the love and life into our soul
What you taught me, strength you gave me
The most important thing now is our reality
That’s why I’ll always stay, living more than yesterday
Together with you
Why does the flower just weaken and die
Why do the birds fly so high up in the sky
Why does the wind blow, wont you tell me why
In the night sky, moonlight so bright
What is the force that brought you to me
Cause I wanna know why our paths meet
I try to find the answers though my eyes can’t see
Guess there really is no reason
It’s only fate
We were like flowers, nothing but petals scattered through the air
Forever grateful, the magic that our lives had come to share
Through the good times, and the bad times
Making sense of all the crazy things we did from what we said
That’s why I’ll always be, by your side blooming so free
Beautiful flowers moving so fast, at times we lose control
Just let creation, breathe all the love and life into our soul
What you taught me, strength you gave me
The most important thing now is our reality
That’s why I’ll always stay, living more than yesterday
Together with you
After all the rain, sun comes again
Make it through the storm then we see the light ahead
The most important thing is already in our blood
Realize that the present is a present from above
I know you’re still here for me, together we will be
I’ll be your protector when no one gets ya
For all the joy you’re feeling, for all the pain as well
I promise I’ll be everything
I want to see you shine, be mine, my baby

Хана (перевод)

Мы были похожи на цветы, только лепестки, разбросанные по воздуху
Навсегда благодарны за волшебство, которое разделили наши жизни.
Через хорошие времена и плохие времена
Осмысление всех сумасшедших вещей, которые мы сделали, из того, что мы сказали
Вот почему я всегда буду здесь, цвету так свободно
Вместе с вами
Интересно, всегда ли будет солнце
Продолжай освещать небо, сияя повсюду
Защищать все, что вы есть, ваш смех и ваши крики
Будет ли это вести тебя по пути твоей жизни, о
Даже если мы знаем, что будет конец
За то время, что у нас есть, позвольте мне снова все доказать
Так давно, но теперь я знаю, что мы с тобой должны были быть
Любовь возрождается
Учимся держаться в безвыходных ситуациях
Сила любви, когда мы во что-то верим
То, что ты оставил внутри, все еще сияет в моей жизни.
От всего сердца я благодарю тебя, детка
Моя любовь верна, и это все из-за тебя
Улыбнись мне, я знаю, что это наша судьба.
Так что спасибо, любовь, и все вышеперечисленное
Я просто хочу провести с тобой жизнь
Мы были похожи на цветы, только лепестки, разбросанные по воздуху
Навсегда благодарны за волшебство, которое разделили наши жизни.
Через хорошие времена и плохие времена
Осмысление всех сумасшедших вещей, которые мы сделали, из того, что мы сказали
Вот почему я всегда буду рядом с тобой, расцветая так свободно
Красивые цветы движутся так быстро, что иногда мы теряем контроль
Просто позволь творчеству, вдохни всю любовь и жизнь в нашу душу
Чему ты научил меня, сил ты дал мне
Самое главное сейчас – это наша реальность
Вот почему я всегда останусь, живу больше, чем вчера
Вместе с вами
Почему цветок просто ослабевает и погибает
Почему птицы летают так высоко в небе
Почему дует ветер, ты не скажешь мне, почему
В ночном небе лунный свет такой яркий
Какая сила привела тебя ко мне
Потому что я хочу знать, почему наши пути встречаются
Я пытаюсь найти ответы, хотя мои глаза не видят
Думаю, на самом деле нет причин
Это только судьба
Мы были похожи на цветы, только лепестки, разбросанные по воздуху
Навсегда благодарны за волшебство, которое разделили наши жизни.
Через хорошие времена и плохие времена
Осмысление всех сумасшедших вещей, которые мы сделали, из того, что мы сказали
Вот почему я всегда буду рядом с тобой, расцветая так свободно
Красивые цветы движутся так быстро, что иногда мы теряем контроль
Просто позволь творчеству, вдохни всю любовь и жизнь в нашу душу
Чему ты научил меня, сил ты дал мне
Самое главное сейчас – это наша реальность
Вот почему я всегда останусь, живу больше, чем вчера
Вместе с вами
После дождя снова приходит солнце
Преодолеть шторм, и мы увидим свет впереди
Самое главное уже у нас в крови
Поймите, что настоящее – это подарок свыше
Я знаю, что ты все еще здесь для меня, вместе мы будем
Я буду твоим защитником, когда тебя никто не поймает
За всю радость, которую ты чувствуешь, за всю боль
Я обещаю, что буду всем
Я хочу видеть, как ты сияешь, будь моей, мой ребенок