Перевод текста песни Lovers Again - Beni

Lovers Again (оригинал)

Winter’s first snowfall walking through the crowd so blue
From the corner of my eye
see a face that I once knew
Turn to look and see
as I’m calling out your name but it’s not you
Oh it’s been so long
Count the days since you’ve gone
I’m here inside this room
And the thought of it stings so cold
Don’t know what to do
when this fire in my heart won’t let me be
Cause it burns me so deep
Feel so all alone
Baby tell me how to carry on cause
Boy I’ve got to know
Is this what we call love?
Why’d you have to go?
What was left is now a cold reminder
Nothing can last forever
Touch me one more time
Hoping for the day I see you face cause
If it’s for your love
I want to feel the pain
Trying to forget
Gonna leave the past in hopes to find you
Living each day as our last
Never could forget
that day I said goodbye
And I’ll always regret
like a ghost it haunts me every night
Give me one last chance
If I only could turn back the hands of time
Baby talk to me
Wanna make it all right
But you just shake your head
and you tell me that you’re doing fine
Need to know the truth
Do you hurt the way I do?
Just let me know
Boy I’m begging you now
Feel so all alone
Looking back to all the nights we shared
It seems so long ago
This void within my heart
Why’d you have to go?
It was over long before we started
You left me here in the cold
Thought I’d had enough
Though you break my heart right from the start I can’t just give it up
I still believe in love
Still standing strong
Reignite the flame that draws me to you
Passion that burns in my heart
If I ever fall in love again
If I ever start it all over again
Never gonna let you go again
I swear I’ll never hurt you
I just don’t know what to say to you
Every time I try I lose my mind
But it wont stop till day has come
We’re back in love again
Touch me one more time
Hoping for the day I see you face cause
If it’s for your love
I want to feel the pain
Trying to forget
Gonna leave behind the tears it’s cried
And face the reality
Thought I’d had enough
Though you broke my heart right from the start I can’t just give you up
I still believe in love
Still standing strong
Reignite the flame that draws me to you
Passion that burns in my heart

Снова Любовники (перевод)

Первый снегопад зимы, идущий сквозь толпу, такой синий
Краем глаза
увидеть лицо, которое я когда-то знал
Повернись, чтобы посмотреть и увидеть
когда я зову тебя по имени, но это не ты
О, это было так давно
Считайте дни с тех пор, как вы ушли
Я здесь, в этой комнате
И мысль об этом так холодна
Не знаю, что делать
когда этот огонь в моем сердце не позволит мне быть
Потому что это сжигает меня так глубоко
Чувствую себя таким одиноким
Детка, скажи мне, как продолжать дело
Мальчик, я должен знать
Это то, что мы называем любовью?
Почему ты должен идти?
То, что осталось, теперь холодное напоминание
Ничто не может длиться вечно
Прикоснись ко мне еще раз
Надеясь на тот день, когда я увижу, что ты сталкиваешься с причиной
Если это из-за твоей любви
Я хочу чувствовать боль
Пытаюсь забыть
Собираюсь оставить прошлое в надежде найти тебя
Жить каждый день как последний
Никогда не мог забыть
в тот день я попрощался
И я всегда буду сожалеть
как призрак, он преследует меня каждую ночь
Дай мне последний шанс
Если бы я только мог повернуть время вспять
Детка, поговори со мной
Хочешь сделать все правильно
Но ты просто качаешь головой
и ты говоришь мне, что у тебя все хорошо
Нужно знать правду
Тебе больно так, как мне?
Просто дай мне знать
Мальчик, я умоляю тебя сейчас
Чувствую себя таким одиноким
Оглядываясь назад на все ночи, которые мы разделили
Кажется, это было так давно
Эта пустота в моем сердце
Почему ты должен идти?
Все закончилось задолго до того, как мы начали
Ты оставил меня здесь на холоде
Думал, что у меня было достаточно
Хотя ты разбиваешь мне сердце с самого начала, я не могу просто так сдаться.
Я все еще верю в любовь
Все еще сильный
Зажги пламя, которое влечет меня к тебе
Страсть, которая горит в моем сердце
Если я когда-нибудь снова влюблюсь
Если я когда-нибудь начну все сначала
Никогда не отпущу тебя снова
Клянусь, я никогда не причиню тебе вреда
Я просто не знаю, что тебе сказать
Каждый раз, когда я пытаюсь, я теряю рассудок
Но это не остановится, пока не наступит день
Мы снова влюблены
Прикоснись ко мне еще раз
Надеясь на тот день, когда я увижу, что ты сталкиваешься с причиной
Если это из-за твоей любви
Я хочу чувствовать боль
Пытаюсь забыть
Собираюсь оставить позади слезы, которые он плакал
И столкнуться с реальностью
Думал, что у меня было достаточно
Хоть ты и разбила мне сердце с самого начала, я не могу просто бросить тебя.
Я все еще верю в любовь
Все еще сильный
Зажги пламя, которое влечет меня к тебе
Страсть, которая горит в моем сердце