Перевод текста песни LA LA LA LOVE SONG - Beni

LA LA LA LOVE SONG (оригинал)

Spinning around, like a merry-go-round
And I don’t ever ever wanna stop baby
You are the music to my melody
La-la-la-la-la love song
Hear the rain tapping down on the rooftop
As we’re cruising the city streets
Don’t care how crazy the world seems outside
Cause I got you next to me
There were times I was too shy to say it
How you’re taking over my mind
But I know I’m not the only one
Cause you bring that feeling back to me
Seems so right, like this was meant to be
(You make me feel brand new)
Cried lonely nights, but now you’re all I see
(And I wanna love that’s brand new)
When we kiss, it’s gonna be so sweet
The kinda kiss that knocks you down oh so softly
Won’t say a word, cause they don’t mean a thing
Stay with me now and don’t let go
You gave me strength the strength I needed
To give you everything my heart’s been hiding
So this is how I want you to feel it
La-la-la-la-la love song
It’s the sorrow of unhappy endings,
That brings the joy to brand new days
Like the rhythm of making love
Some things just can’t be explained
But everytime I look at you I know
(You are my shining star)
Something inside was changing all along
(I wanna be your shining star)
Spinning around, like a merry-go-round
And I don’t ever ever wanna stop baby
You are the music to my melody
La-la-la-la-la love song
Everytime we’re here together
Time just flies I wanna stop it forever
So bittersweet but perfect melody
La-la-la-la-la love song
Baby I got all that you need, just let me take you higher
When we kiss, it’s gonna be so sweet
The kinda kiss that knocks you down oh so softly
Won’t say a word, cause they don’t mean a thing
Stay with me now and don’t let go
You gave me strength the strength I needed
To give you everything my heart’s been hiding
So this is how I want you to feel it
La-la-la-la-la love song
Spinning around, like a merry-go-round
And I don’t ever ever wanna stop baby
You are the music to my melody
La-la-la-la-la love song
Everytime we’re here together
Time just flies I wanna stop it forever
So bittersweet but perfect melody
La-la-la-la-la love song

ЛА-ЛА-ЛА ПЕСНЯ О ЛЮБВИ (перевод)

Крутится, как карусель
И я никогда не хочу останавливать ребенка
Ты музыка к моей мелодии
Ла-ла-ла-ла-ла песня о любви
Услышь, как дождь стучит по крыше
Когда мы путешествуем по улицам города
Плевать, каким безумным кажется мир снаружи
Потому что ты рядом со мной
Были времена, когда я стеснялся сказать это
Как ты завладеваешь моим разумом
Но я знаю, что я не единственный
Потому что ты возвращаешь мне это чувство.
Кажется таким правильным, как будто это должно было быть
(Вы заставляете меня чувствовать себя совершенно новым)
Плакала одинокими ночами, но теперь я вижу только тебя
(И я хочу любить это совершенно новое)
Когда мы поцелуемся, это будет так сладко
Такой поцелуй, который так нежно сбивает тебя с ног
Не скажу ни слова, потому что они ничего не значат
Останься со мной сейчас и не отпускай
Ты дал мне силу, в которой я нуждался
Чтобы дать вам все, что мое сердце скрывало
Вот как я хочу, чтобы вы это почувствовали
Ла-ла-ла-ла-ла песня о любви
Это печаль несчастных концов,
Это приносит радость в новые дни
Как ритм занятий любовью
Некоторые вещи просто невозможно объяснить
Но каждый раз, когда я смотрю на тебя, я знаю
(Ты моя сияющая звезда)
Что-то внутри все время менялось
(Я хочу быть твоей сияющей звездой)
Крутится, как карусель
И я никогда не хочу останавливать ребенка
Ты музыка к моей мелодии
Ла-ла-ла-ла-ла песня о любви
Каждый раз, когда мы здесь вместе
Время просто летит, я хочу остановить его навсегда
Такая горько-сладкая, но идеальная мелодия
Ла-ла-ла-ла-ла песня о любви
Детка, у меня есть все, что тебе нужно, просто позволь мне поднять тебя выше
Когда мы поцелуемся, это будет так сладко
Такой поцелуй, который так нежно сбивает тебя с ног
Не скажу ни слова, потому что они ничего не значат
Останься со мной сейчас и не отпускай
Ты дал мне силу, в которой я нуждался
Чтобы дать вам все, что мое сердце скрывало
Вот как я хочу, чтобы вы это почувствовали
Ла-ла-ла-ла-ла песня о любви
Крутится, как карусель
И я никогда не хочу останавливать ребенка
Ты музыка к моей мелодии
Ла-ла-ла-ла-ла песня о любви
Каждый раз, когда мы здесь вместе
Время просто летит, я хочу остановить его навсегда
Такая горько-сладкая, но идеальная мелодия
Ла-ла-ла-ла-ла песня о любви