Перевод текста песни R.Y.U.S.E.I. - Beni

R.Y.U.S.E.I. (оригинал)

Crossing through the darkest skies
We light up the night from coast to coast
Do you see that silver line of shooting stars？
Seven sparks move at the speed of light
The whole world is watching
Our forces collide into one ooh
Playing to survive
Living like we’re going to die
It’s a winding road
Came from nothing now were here
and now it’s so clear
we’ve only just begun
All we got is one shot
Dream on and keep it alive
Ooh ooh！ Say it！ Ooh ooh
Only real stars shine
Burn up like comets on fire
Ooh ooh！ Say it！ They all shine
Underneath the starry sky
Ooh ooh！ Say it now, ooh ooh！
Let me take you on a ride
Ooh ooh！ Say it！ The stars shine
Perseid meteor shower
Like diamonds in the sky
Can you feel it pulling you in tonight？
Shooting stars
So bittersweet like a summer night
Tomorrow comes knocking
Fall deeper and deeper every time
I wish upon a star
That we won’t ever part
Forever young and free
Cause in this very moment
There’s no other place that i’d want to be
All we got is one shot
Dream on and keep it alive
Ooh ooh！ Say it！ Ooh ooh
Only real stars shine
Burn up like comets on fire
Ooh ooh！ Say it！ They all shine
Underneath the starry sky
Ooh ooh！ Say it now, ooh ooh！
Let me take you on a ride
Ooh ooh！ Say it！ The stars shine
Ooh ooh！ Say it！ The stars shine
Lighting up the sky for you tonight
Ooh ooh！ Say it！ The stars shine
Get ready for the ride
Let the stars shine bright
And watch us shine through the dark
Ooh ooh！ Say it now, ooh ooh！
Flying so high highpalms up and reach for the stars
Ooh ooh！ Say it！
All we got is one shot
Dream on and keep it alive
Ooh ooh！ Say it！ Ooh ooh
Only real stars shine
Burn up like comets on fire
Ooh ooh！ Say it！
The stars shine

(перевод)

Пересекая самые темные небеса
Мы освещаем ночь от побережья до побережья
Видишь эту серебряную линию из падающих звезд?
Семь искр движутся со скоростью света
Весь мир смотрит
Наши силы сталкиваются в один ох
Игра, чтобы выжить
Жить так, как будто мы умрем
Это извилистая дорога
Пришли из ничего, теперь были здесь
и теперь это так ясно
мы только начали
Все, что у нас есть, это один выстрел
Мечтайте и сохраняйте жизнь
Ох ох! Скажи это! Ох ох
Светят только настоящие звезды
Сгореть, как кометы в огне
О-о-о! Скажи это! Они все сияют
Под звездным небом
О-о-о! Скажи это сейчас, о-о-о!
Позволь мне прокатить тебя
О-о-о! Скажи это! Звезды сияют
метеорный поток Персеиды
Как бриллианты в небе
Ты чувствуешь, как это притягивает тебя сегодня вечером?
Падающие звезды
Такая горько-сладкая, как летняя ночь
Завтра приходит стук
С каждым разом падай все глубже и глубже
Я желаю звезды
Что мы никогда не расстанемся
Вечно молодой и свободный
Потому что в этот самый момент
Нет другого места, где я хотел бы быть
Все, что у нас есть, это один выстрел
Мечтайте и сохраняйте жизнь
Ох ох! Скажи это! Ох ох
Светят только настоящие звезды
Сгореть, как кометы в огне
О-о-о! Скажи это! Они все сияют
Под звездным небом
О-о-о! Скажи это сейчас, о-о-о!
Позволь мне прокатить тебя
О-о-о! Скажи это! Звезды сияют
О-о-о! Скажи это! Звезды сияют
Освещение неба для вас сегодня вечером
О-о-о! Скажи это! Звезды сияют
Будьте готовы к поездке
Пусть звезды сияют ярко
И смотри, как мы сияем в темноте
О-о-о! Скажи это сейчас, о-о-о!
Летать так высоко, поднимать ладони вверх и тянуться к звездам
О-о-о! Скажи это!
Все, что у нас есть, это один выстрел
Мечтайте и сохраняйте жизнь
Ох ох! Скажи это! Ох ох
Светят только настоящие звезды
Сгореть, как кометы в огне
О-о-о! Скажи это!
Звезды сияют