Перевод текста песни Hitomio Tojite - Beni

Hitomio Tojite (оригинал)

I wake up just to find the empty space
I try to get to sleep again, and imagine you’re here
I thought I heard you whispering my name
I try to reach my arms to you
But you’re not there
Then I realize it’s just a dream
I have to face another day, the night is over
Sun shines through my window now I see
I have to face the truth again, that you’re really gone
How should l know why everything’s the same
When I can’t hold you, kiss you, hear you say you love me too
There’s no way that I could erase all the memories of you
I keep inside, all of the time
Cause they show how I’m still in love with you
Your love’s forever
Everytime I close my eyes
I can see you by my side
Tell me babe, what else can I do?
It doesn’t bother me at all
How many seasons fall
You’ll always be here in my heart
If you ever asked me to, someday
Maybe I 'd be strong enough to get over you
I’d rather spend my nights and my days
With all the pain and the regret
Just crying over you
How should I understand how life goes on
Without you I won’t last a day,
remember how we used to pray
I wish that I could just forget and set my heart free
Although I tried, I don’t know why
I’m falling deeper in love with you
I wish forever
Everytime I close my eyes
I can see you by my side
Tell me babe, what else can I do?
It doesn’t bother me at all
How many seasons fall
You’ll always be here in my heart
Your love’s forever
Everytime I close my eyes
I can see you by my side
Tell me babe, what else can I do?
It doesn’t bother me at all
How many seasons fall
You’ll always be here in my heart
I close my eyes and try to find
The traces of your love so kind
Tell me baby, what else can I do?
Love will never fade away
That’s just what you would say
I know we’ll never be apart
You’ll always be here in my heart

Хитомио Тоджите (перевод)

Я просыпаюсь, чтобы найти пустое место
Я снова пытаюсь заснуть и представляю, что ты здесь
Я думал, что слышал, как ты шепчешь мое имя
Я пытаюсь дотянуться до тебя руками
Но тебя там нет
Потом я понимаю, что это всего лишь сон
Я должен встретить еще один день, ночь закончилась
Солнце светит в мое окно, теперь я вижу
Я должен снова признать правду, что ты действительно ушел
Откуда мне знать, почему все одинаково
Когда я не могу обнять тебя, поцеловать тебя, услышать, как ты говоришь, что тоже любишь меня
Я никак не могу стереть все воспоминания о тебе
Я держусь внутри, все время
Потому что они показывают, как я все еще люблю тебя
Твоя любовь навсегда
Каждый раз, когда я закрываю глаза
Я вижу тебя рядом со мной
Скажи мне, детка, что еще я могу сделать?
Меня это совсем не беспокоит
Сколько сезонов выпадает
Ты всегда будешь здесь, в моем сердце
Если вы когда-нибудь просили меня, когда-нибудь
Может быть, я был бы достаточно силен, чтобы забыть тебя
Я лучше проведу ночи и дни
Со всей болью и сожалением
Просто плачу над тобой
Как мне понять, как продолжается жизнь
Без тебя я не протяну и дня,
помнишь, как мы молились
Я хочу, чтобы я мог просто забыть и освободить свое сердце
Хотя я пытался, я не знаю, почему
Я все больше влюбляюсь в тебя
Я желаю навсегда
Каждый раз, когда я закрываю глаза
Я вижу тебя рядом со мной
Скажи мне, детка, что еще я могу сделать?
Меня это совсем не беспокоит
Сколько сезонов выпадает
Ты всегда будешь здесь, в моем сердце
Твоя любовь навсегда
Каждый раз, когда я закрываю глаза
Я вижу тебя рядом со мной
Скажи мне, детка, что еще я могу сделать?
Меня это совсем не беспокоит
Сколько сезонов выпадает
Ты всегда будешь здесь, в моем сердце
Я закрываю глаза и пытаюсь найти
Следы твоей любви так добры
Скажи мне, детка, что еще я могу сделать?
Любовь никогда не исчезнет
Это как раз то, что вы сказали бы
Я знаю, что мы никогда не расстанемся
Ты всегда будешь здесь, в моем сердце