Перевод текста песни Natsuno Omoide - Beni

Natsuno Omoide (оригинал)

Summertime magic, was so classic
I remember it like yesterday
No stressing, forever cruising
got me wrapped up in a sweet fantasy
baby put it on playback
every little thing just takes me back
a memory of paradise with you
a paradise with you
I said 5 4 3 2 1 call shotgun！
straight for the coastine we’re headed
waited all year for the summer holiday
and all the while the radio is on playing that
pop like a soda
dance how we wanna
driving slow we no looking for trouble
pull up to the beach so ready
friends & lovers all about that groovin'
and the girls just wanna have fun
floating by the shore like puca puca
are you coming or nah？
all the boys passing round a beach ball
sun blazing all hot like «kura kura»
we don’t need no cooler
ooh la la come and help me out
a little closer
ill tell you what I need
SPF and some love like a summer dream
Summertime magic, was so classic
I remember it like yesterday
No stressing, forever cruising
got me wrapped up in a sweet fantasy
baby put it on playback
every little thing just takes me back
a memory of paradise with you
a paradise with you
I’m on a roll with it
come on roll with it
the waves break break break we just ride with it
sippin' at the bar, ice cream float
bubbles so tempting, yeah I need some more
feel good
real good
the way that we’re dancing
round and a round around we go
sun goes down and we won’t stop
easy come easy go we were feeling a vibe
though I knew all along
summer lovers always say goodbye
the way you smiled was so sweet like a melody
you were the king baby I was your queen
nowadays I still wonder
do you ever think of me the way I do of you？
Magic hour, how I hoped the sun would never fade
on and on on ready
Summertime magic, was so classic
I remember it like yesterday
No stressing, forever cruising
got me wrapped up in a sweet fantasy
baby put it on playback
every little thing just takes me back
a memory of paradise with you
a paradise with you
Thinking about the days
remember how we used to be
all the little things keep on taking me back
nothing could stop you and me
There it goes again
running through my mind all day
summer loving
every moment
we swore that it would never end
Summertime magic, was so classic
I remember it like yesterday
No stressing, forever cruising
got me wrapped up in a sweet fantasy
baby put it on playback
every little thing just takes me back
a memory of paradise with you
a paradise with you
salt in the air sand in my hair
turquoise paradise nothing compares
sea breeza good vibes
no shade no lie
photographs fade memories stay

Нацуно Омоидэ (перевод)

Летняя магия была такой классической
Я помню это, как будто вчера
Без стресса, навсегда в круизе
заставил меня погрузиться в сладкую фантазию
детка, поставь это на воспроизведение
каждая мелочь просто возвращает меня
память о рае с тобой
рай с тобой
Я сказал 5 4 3 2 1 вызвать дробовик！
прямо к побережью мы направляемся
ждал весь год летних каникул
и все это время радио играет это
поп как газировка
танцуй, как мы хотим
едем медленно, мы не ищем неприятностей
подъезжай к пляжу, так что готов
друзья и любовники все об этом groovin '
а девушки просто хотят повеселиться
плывет по берегу, как пука-пука
ты идешь или нет?
все мальчики передают пляжный мяч
солнце палит все жарко, как «кура кура»
нам не нужен кулер
о ла ла иди и помоги мне
немного ближе
плохо скажу вам, что мне нужно
SPF и немного любви, как летний сон
Летняя магия была такой классической
Я помню это, как будто вчера
Без стресса, навсегда в круизе
заставил меня погрузиться в сладкую фантазию
детка, поставь это на воспроизведение
каждая мелочь просто возвращает меня
память о рае с тобой
рай с тобой
Я в восторге от этого
давай с этим справимся
волны разбиваются, разбиваются, разбиваются, мы просто едем с ними
потягиваю в баре, плаваю с мороженым
пузыри такие заманчивые, да, мне нужно еще немного
хорошо себя чувствовать
действительно хорошо
как мы танцуем
по кругу мы идем
солнце садится, и мы не остановимся
легко пришло легко уйти мы чувствовали вибрацию
хотя я все это время знал
любители лета всегда прощаются
то, как ты улыбалась, было так сладко, как мелодия
ты был королем, детка, я была твоей королевой
в настоящее время я все еще удивляюсь
ты когда-нибудь думал обо мне так, как я о тебе?
Волшебный час, как я надеялся, что солнце никогда не погаснет
все включено и готово
Летняя магия была такой классической
Я помню это, как будто вчера
Без стресса, навсегда в круизе
заставил меня погрузиться в сладкую фантазию
детка, поставь это на воспроизведение
каждая мелочь просто возвращает меня
память о рае с тобой
рай с тобой
Думая о днях
вспомни, как мы раньше были
все мелочи продолжают возвращать меня
ничто не могло остановить тебя и меня
Вот и снова
весь день крутится у меня в голове
любящий лето
ежеминутно
мы поклялись, что это никогда не закончится
Летняя магия была такой классической
Я помню это, как будто вчера
Без стресса, навсегда в круизе
заставил меня погрузиться в сладкую фантазию
детка, поставь это на воспроизведение
каждая мелочь просто возвращает меня
память о рае с тобой
рай с тобой
соль в воздухе песок в волосах
бирюзовый рай ничто не сравнится
морской бриз хорошее настроение
нет тени нет лжи
фотографии исчезают воспоминания остаются