Перевод текста песни Questions & Answers - Ben's Brother

Questions & Answers (оригинал)

All the planes and the trains
And the cars and the hotel bars
It might aswell be mars
All the highs and the lows
And the «that's just the way it goes»
And you wait and you wait some more
There is no final destination
Like there’s no perfect situation
so I’m…
Looking for a major stuck here in a minor key
Is to say one day I’m gonna find her
And that’s the way it is
The Devil’s in the details
Angel’s on my shoulder
Both of them saying;
one day I’m gonna hold her
And that’s the way it is
All the good and the bad and the ugly
And the downright sad
Well they all attract me
And you give and you take
And you live with the choice you make
About who you’re s’posed to be
And all these questions need an answer
Like where’s my happy ever after?
So I’m…
Looking for a major stuck here in a minor key
Is to say one day I’m gonna find her
And that’s the way it is
The Devil’s in the details
Angel’s on my shoulder
Both of them saying;
one day I’m gonna hold her
And that’s the way it is
Oh oh oh oh
little things, little things
Lead me to believe
Oh I’m…
Looking for a major stuck here in a minor key
Is to say one day I’m gonna find her
And that’s the way it is
The Devil’s in the details
Angel’s on my shoulder
Both of them saying;
one day I’m gonna hold her
And that’s the way it is
Lyrics as heard by Amy Sellen.

Вопросы и ответы (перевод)

Все самолеты и поезда
И автомобили и бары отеля
Это может быть и Марс
Все взлеты и падения
И «так оно и есть»
И ты ждешь, и ты ждешь еще немного
Нет конечного пункта назначения
Как будто нет идеальной ситуации
так что я…
Ищу мажор, застрявший здесь в минорной тональности.
Сказать, что однажды я найду ее
Так оно и есть
Дьявол в деталях
Ангел на моем плече
Оба они говорят;
однажды я обниму ее
Так оно и есть
Все хорошее и плохое и уродливое
И откровенно грустно
Ну, они все меня привлекают
И ты даешь, и ты берешь
И вы живете с выбором, который вы делаете
О том, кем вы должны быть
И на все эти вопросы нужен ответ
Например, где мое счастье?
Так что я…
Ищу мажор, застрявший здесь в минорной тональности.
Сказать, что однажды я найду ее
Так оно и есть
Дьявол в деталях
Ангел на моем плече
Оба они говорят;
однажды я обниму ее
Так оно и есть
Ой ой ой ой
мелочи, мелочи
Приведи меня к вере
О, я…
Ищу мажор, застрявший здесь в минорной тональности.
Сказать, что однажды я найду ее
Так оно и есть
Дьявол в деталях
Ангел на моем плече
Оба они говорят;
однажды я обниму ее
Так оно и есть
Слова в исполнении Эми Селлен.