Перевод текста песни God By Another Name - Ben's Brother

God By Another Name (оригинал)

What if life wasn’t long*
And everybody got just a single moment?
If you wasted the moment alone
Spent your while time thinking: «Why should I need love?»
Then look above to the sky and beyond
Cos you don’t know what you’ve got 'til it’s gone, believe me
Everybody needs a lover sometimes
And you were mine
My god by another name
Everybody needs a lover sometimes
And you were mine
My shelter from the rain outside
What if life was a car
And you didn’t really know how to start it
Would you sit in your car like a clown
Or get out and walk to the nearest crowded bar?
And kiss a mouth, make it smile and be proud
That at least you had a good time for a while?
Believe me
Everybody needs a lover sometimes
And you were mine
My God by another name
Everybody needs a lover sometimes
And you were mine
My shelter from the rain outside
And if you hold on to me now
And never let go
Then I guess at least we’ll know
The sense that it all made, oh
Cos everybody needs a lover sometimes
And you were mine
My god by another name
Everybody needs a lover sometimes
And you were mine
My shelter from the rain outside
But you stayed

Бог Под Другим Именем (перевод)

Что, если жизнь не была длинной*
И у всех есть только один момент?
Если вы потеряли момент в одиночестве
Тратил время на размышления: «Зачем мне любовь?»
Затем взгляните на небо и дальше
Потому что ты не знаешь, что у тебя есть, пока оно не исчезнет, ​​поверь мне.
Каждому иногда нужен любовник
И ты был моим
Мой бог под другим именем
Каждому иногда нужен любовник
И ты был моим
Мое убежище от дождя снаружи
Что, если бы жизнь была автомобилем
И вы действительно не знали, как начать это
Вы бы сидели в своей машине, как клоун
Или выйти и дойти до ближайшего переполненного бара?
И поцелуй рот, заставь его улыбаться и гордиться
Что хоть какое-то время ты хорошо провел время?
Поверьте мне
Каждому иногда нужен любовник
И ты был моим
Мой Бог под другим именем
Каждому иногда нужен любовник
И ты был моим
Мое убежище от дождя снаружи
И если ты держишься за меня сейчас
И никогда не отпускай
Тогда я думаю, по крайней мере, мы будем знать
Ощущение, что все это сделало, о
Потому что всем иногда нужен любовник
И ты был моим
Мой бог под другим именем
Каждому иногда нужен любовник
И ты был моим
Мое убежище от дождя снаружи
Но ты остался