Перевод текста песни Let Me Out - Ben's Brother

Let Me Out (оригинал)

You sit and you stare and you wait and you wonder
You think «Maybe it’s me and I’m being a fool.»
You start to believe it’s a curse that you’re under
And you’re just a doll for a girl who is cruel
With a pin
So let me out
Or let me in And tell me how, we can win
Cause I really wanna know now
Before I begin
To let you go
(To let you go)
So let me know
I’d rather be wandering hungry and homeless
Than here in the warmth of a silent defeat
You’ve gotta be honest with me and be ruthless
‘stead of shifting uncomfortably there in your seat
And your skin
And who’d’ve thought I’d have the strength to say
«Let me out or let me in»
But as the words are pouring from my mouth
I wanna say them again, and again and again
So let me out
Or let me in And tell me how, we can win
Cause I really wanna know now
Before I begin
To let you go
(To let you go)
Oh Let me out, or let me in,
Oh no no
And tell me how
We can win
Oh no I really wanna know now
Before I begin
Oh to let you go, to let you go Let me know

Выпустите Меня (перевод)

Вы сидите и смотрите, и вы ждете, и вам интересно
Вы думаете: «Может быть, это я, и я дурак».
Вы начинаете верить, что это проклятие, под которым вы находитесь
А ты просто кукла для жестокой девушки
С булавкой
Так выпусти меня
Или впусти меня И скажи мне, как мы можем победить
Потому что я действительно хочу знать сейчас
Прежде чем я начну
Чтобы отпустить тебя
(Чтобы отпустить тебя)
Так дайте мне знать
Я лучше буду бродить голодным и бездомным
Чем здесь, в тепле молчаливого поражения
Ты должен быть честным со мной и безжалостным
«вместо того, чтобы неловко ерзать на своем месте
И твоя кожа
И кто бы мог подумать, что у меня хватит сил сказать
«Выпусти меня или впусти меня»
Но когда слова льются из моего рта
Я хочу повторять их снова и снова и снова
Так выпусти меня
Или впусти меня И скажи мне, как мы можем победить
Потому что я действительно хочу знать сейчас
Прежде чем я начну
Чтобы отпустить тебя
(Чтобы отпустить тебя)
О, выпусти меня или впусти,
О нет нет
И скажи мне, как
Мы можем выиграть
О нет, я действительно хочу знать сейчас
Прежде чем я начну
О, чтобы отпустить тебя, чтобы ты ушел Дай мне знать