Перевод текста песни Bad Dream - Ben's Brother

Bad Dream (оригинал)

Watching me, watching you
Watching me touch your face
Touching me, touching me With your grace
I can’t sleep
Cos without you
Life is a bad dream
Nobody knows how it feels
To hear the slightest answer
From your lips straight to me Like the flight of a dancer
Born to move coz without you
Life is a bad dream
There’s no way you can leave now in the night
And I don’t want to believe now that you might
go No,
So open your eyes, open your eyes
I need you wide awake now
Come on get up, come on get up Cos I’m having a breakdown
Show me your love, show me your love
Tell me that you’ll never leave me Cover my ears, cover my eyes
Don’t tell me the bad news
I’ll go for years, wondering why
Was there something I could do?
That’s not right, that’s not true
Tonight is a bad dream
There’s no way you can leave now in the night
And I’m starting to believe now that you might
go No,
So open your eyes, open your eyes
I need you wide awake now
Come on get up, come on get up Coz I’m having a breakdown
Show me your love, show me your love
Tell me that you’ll never leave me All I own now, all I own now
Take it All I own now, all I own now
Take it Open your eyes, open your eyes
I need you wide awake now
Come on get up, come on get up Cos I’m having a breakdown
Show me your love, show me your love
Tell me that you’ll never leave me So open your eyes, open your eyes
I need you wide awake now
Come on get up, come on get up Cos I’m having a breakdown
Show me your love, show me your love
Tell me that you’ll never leave me

Дурной сон (перевод)

Наблюдая за мной, наблюдая за тобой
Смотреть, как я прикасаюсь к твоему лицу
Прикоснись ко мне, прикоснись ко мне Твоей милостью
я не могу спать
Потому что без тебя
Жизнь - плохой сон
Никто не знает, каково это
Чтобы услышать малейший ответ
Из твоих губ прямо ко мне Как полет танцора
Рожден двигаться без тебя
Жизнь - плохой сон
Ты не можешь уйти сейчас ночью
И теперь я не хочу верить, что ты можешь
идти Нет,
Так что открой глаза, открой глаза
Мне нужно, чтобы ты проснулся сейчас
Давай вставай, давай вставай Потому что у меня нервный срыв
Покажи мне свою любовь, покажи мне свою любовь
Скажи мне, что ты никогда не покинешь меня Закрой мне уши, закрой глаза
Не рассказывай мне плохие новости
Я пойду годами, задаваясь вопросом, почему
Я мог что-то сделать?
Это не так, это неправда
Сегодня плохой сон
Ты не можешь уйти сейчас ночью
И теперь я начинаю верить, что вы могли бы
идти Нет,
Так что открой глаза, открой глаза
Мне нужно, чтобы ты проснулся сейчас
Давай вставай, давай вставай Потому что у меня нервный срыв
Покажи мне свою любовь, покажи мне свою любовь
Скажи мне, что ты никогда не покинешь меня Все, что у меня есть сейчас, все, что у меня есть сейчас
Возьми все, что у меня есть сейчас, все, что у меня есть сейчас
Возьми это, открой глаза, открой глаза
Мне нужно, чтобы ты проснулся сейчас
Давай вставай, давай вставай Потому что у меня нервный срыв
Покажи мне свою любовь, покажи мне свою любовь
Скажи мне, что ты никогда не покинешь меня, так что открой глаза, открой глаза
Мне нужно, чтобы ты проснулся сейчас
Давай вставай, давай вставай Потому что у меня нервный срыв
Покажи мне свою любовь, покажи мне свою любовь
Скажи мне, что ты никогда не покинешь меня