| You’re the beauty in the beast,
| Ты красавица в чудовище,
|
| You’re the devil in a pretty coat,
| Ты дьявол в красивом пальто,
|
| You’re the villain of the piece,
| Ты злодей пьесы,
|
| Reek Destruction everywhere you go.
| Воняет Разрушением везде, куда бы вы ни пошли.
|
| And your no ones little girl living in a different world to me.
| И твоя никчемная маленькая девочка, живущая в другом мире, чем я.
|
| First you’re shallow then you’re deep,
| Сначала ты мелкий, потом глубокий,
|
| It’s how you pull me in so easily.
| Вот как ты так легко втягиваешь меня.
|
| You whisper I love you,
| Ты шепчешь, что я люблю тебя,
|
| Then leave me in tears.
| Тогда оставь меня в слезах.
|
| There’s no point screaming it’s you and me here.
| Нет смысла кричать, что это ты и я здесь.
|
| And you don’t dare leave yourself exposed.
| И ты не смеешь оставлять себя незамеченным.
|
| And you .*don't know this bit*
| А ты .*не знаешь этого*
|
| But there’s no one else can touch you, When you glow.
| Но никто другой не может коснуться тебя, Когда ты светишься.
|
| Give me shivers when you speak,
| Дай мне дрожь, когда ты говоришь,
|
| But it feels like a foreign tongue.
| Но это похоже на иностранный язык.
|
| Take a step under a tree,
| Сделай шаг под дерево,
|
| When we kiss it could be anyone.
| Когда мы целуемся, это может быть кто угодно.
|
| Then your accent and your smile,
| Потом твой акцент и твоя улыбка,
|
| and the heaviness just falls away.
| и тяжесть просто уходит.
|
| Like a happy little child who forgot to keep her pokerface.
| Как счастливый маленький ребенок, который забыл сохранить свое бесстрастное выражение лица.
|
| Could be mistaken but tell me I’m wrong,
| Может ошибаться, но скажи мне, что я ошибаюсь,
|
| But you’re the outsider who wants to belong.
| Но ты посторонний, который хочет принадлежать.
|
| ohh
| ох
|
| And you don’t dare leave yourself exposed,
| И ты не смеешь оставлять себя незамеченным,
|
| And you *don't know this bit. | И ты *не знаешь этого бита. |
| it’s the same as befoooree*
| это то же самое, что и befoooee*
|
| No one else can touch you,
| Никто другой не может прикоснуться к тебе,
|
| When you glow.
| Когда ты светишься.
|
| No one else can touch you,
| Никто другой не может прикоснуться к тебе,
|
| When you glow.
| Когда ты светишься.
|
| ooooooooooooooooooooooo,
| ооооооооооооооооооооо,
|
| oooooooooooooooooooooooo,
| оооооооооооооооооооо,
|
| There’s no point disguising the way you look at me when you wake up.
| Нет смысла скрывать то, как ты смотришь на меня, когда просыпаешься.
|
| And you wont admit it,
| И ты не признаешься в этом,
|
| But you see the glow alround us.
| Но ты видишь сияние вокруг нас.
|
| But you don’t dare leave yourself exposed.
| Но ты не смеешь оставлять себя незамеченным.
|
| And you *don't know thiis biiitttt*
| А ты *не знаешь этого бииитттт*
|
| There’s no one else can touch you
| Никто другой не может прикоснуться к тебе
|
| When you gloww | Когда ты светишься |