Перевод текста песни Apologise - Ben's Brother

Apologise - Ben's Brother
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Apologise, исполнителя - Ben's Brother. Песня из альбома Battling Giants, в жанре Инди
Дата выпуска: 18.10.2009
Лейбл звукозаписи: Flat Cap
Язык песни: Английский

Apologise

(оригинал)
Love me, hate me, just don’t walk away from me
Give me anything, anything but in between
What am I if I don’t try to find out what is going on behind those eyes
So, tell me to my face
So, please, apologise 'cause I need you
Need you to get it right, it will all break down if you don’t
Please, the silence is killing me
I wanna hear you say you’re sorry
You’re pushing me, pulling me to somewhere I don’t wanna be
Screaming, shouting, I’m sick of the sound of me
You’re the only one who could put me out of my misery?
So, tell me to my face
So, please, apologise 'cause I need you
Need you to get it right, it will all break down if you don’t
Please, the silence is killing me
I wanna hear you say you’re sorry
I’m not so foolish to think this has nothing to do with me
I’m not so crazy to believe there’s one side to this story
But you’ve got to give me something, I’m getting nothing
So, just say you’re sorry
Please, apologise 'cause I need you
Need you to get it right, it will all break down if you don’t
Please, the silence is killing me
I wanna hear you say you’re sorry
Please, apologise 'cause I need you
Need you to get it right, it will all break down if you don’t
Please, the silence is killing me
I wanna hear you say you’re sorry

Извиняться

(перевод)
Люби меня, ненавидь меня, только не уходи от меня
Дай мне что угодно, что угодно, только не между
Что я, если я не пытаюсь узнать, что происходит за этими глазами
Итак, скажи мне в лицо
Так что, пожалуйста, извинись, потому что ты мне нужен
Нужно, чтобы вы поняли это правильно, все сломается, если вы этого не сделаете.
Пожалуйста, тишина убивает меня
Я хочу услышать, как ты извиняешься
Ты толкаешь меня, тянешь меня туда, где я не хочу быть
Кричать, кричать, меня тошнит от звука меня
Ты единственный, кто может избавить меня от страданий?
Итак, скажи мне в лицо
Так что, пожалуйста, извинись, потому что ты мне нужен
Нужно, чтобы вы поняли это правильно, все сломается, если вы этого не сделаете.
Пожалуйста, тишина убивает меня
Я хочу услышать, как ты извиняешься
Я не настолько глуп, чтобы думать, что это не имеет ко мне никакого отношения
Я не настолько сумасшедший, чтобы верить, что у этой истории есть одна сторона
Но ты должен дать мне что-нибудь, я ничего не получу
Итак, просто скажите, что вам жаль
Пожалуйста, извинись, потому что ты мне нужен
Нужно, чтобы вы поняли это правильно, все сломается, если вы этого не сделаете.
Пожалуйста, тишина убивает меня
Я хочу услышать, как ты извиняешься
Пожалуйста, извинись, потому что ты мне нужен
Нужно, чтобы вы поняли это правильно, все сломается, если вы этого не сделаете.
Пожалуйста, тишина убивает меня
Я хочу услышать, как ты извиняешься
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Stuttering (Kiss Me Again) 2007
Let Me Out 2006
Time 2006
Beauty Queen 2006
Bad Dream 2006
Rise 2006
Be Yourself 2010
Glow 2010
God By Another Name 2006
What If I 2009
Find Me An Angel 2006
I Am Who I Am 2006
Live 2006
Stalemate (With Joss Stone) ft. Joss Stone 2009
All Played Out 2009
Carry On 2006
If I Let the Ladder Down 2009
Therapy 2009
Should I Believe You 2009
Interlude 2009

Тексты песен исполнителя: Ben's Brother