Перевод текста песни Wildfire - Ben Rector

Wildfire (оригинал)

Never was much good at hoping
Until you took my heart and tore it open.
Never understood what love was
Until I took your hand with the Lord above us.
And then you caught flame like a wildfire,
You came running into my life,
And you light up the dark but I can’t see
How you belong to a boy like me.
(How you belong to a boy like me)
I am learned that you’re not perfect,
And that sometimes the one you love can burn you.
It’s just the fools lookin' backwards
A bitter heart turns the love we made to ashes.
(A bitter heart turns the love we made to ashes)
And then you caught flame like a wildfire
When I’m with you I’m so alive
And you light up the dark but I can’t see
How you belong to a boy like me.
(How you belong to a boy like me)
When you love someone
They’re gonna hurt you,
When you love someone
They’re gonna burn you,
But don’t let that burn you down.
Cause you caught flame like a wildfire
When I’m with you I’m so alive,
And you light up the dark but I can’t see
How you belong to a boy like me.
(How you belong to a boy like me)

Лесной пожар (перевод)

Никогда не умел надеяться
Пока ты не взял мое сердце и не разорвал его.
Никогда не понимал, что такое любовь
Пока я не взял тебя за руку с Господом над нами.
И тогда ты загорелся, как лесной пожар,
Ты вбежал в мою жизнь,
И ты освещаешь темноту, но я не вижу
Как ты принадлежишь такому мальчику, как я.
(Как ты принадлежишь такому мальчику, как я)
Я узнал, что ты не совершенен,
И что иногда тот, кого ты любишь, может сжечь тебя.
Это просто дураки оглядываются назад
Горькое сердце превращает нашу любовь в пепел.
(Горькое сердце превращает нашу любовь в пепел)
А потом вы загорелись, как лесной пожар
Когда я с тобой, я такой живой
И ты освещаешь темноту, но я не вижу
Как ты принадлежишь такому мальчику, как я.
(Как ты принадлежишь такому мальчику, как я)
Когда ты любишь кого-то
Они причинят тебе боль,
Когда ты любишь кого-то
Они сожгут тебя,
Но не позволяйте этому сжечь вас.
Потому что ты загорелся, как лесной пожар
Когда я с тобой, я такой живой,
И ты освещаешь темноту, но я не вижу
Как ты принадлежишь такому мальчику, как я.
(Как ты принадлежишь такому мальчику, как я)