Перевод текста песни Wanna Be Loved - Ben Rector

Wanna Be Loved (оригинал)

I think it’s true
That we all live and die
Through everyone else’s eyes
That’s why we need to belong
That’s why my heart beats
When the telephone rings
And why I try to say funny things
It’s why I’m singing this song
Cause we just wanna be loved
We just wanna be loved
And when it’s said and done
There’s no one above
A little love
It’s why it hurts so
When your girl broke your heart
It’s why we want a big house
And nice cars
There’s nothing stronger inside
And we’re no different, woman or man
We’re broken, beautiful and
We only love to get by
Yeah, we just wanna be loved
We just wanna be loved
And when it’s said and done
There’s no one above
A little love
We just want love
It’s nothing above it
It’s what we need
It’s what we seek
And every move
Leads right back to
Our need for acceptance
Our fear of rejection
Oh, a little love
Yeah, that’s what we want
Yeah, that’s what I want
Cause I just wanna be loved
I just wanna be loved
When it’s said and done
I’ve never been above
A little love
Oh, no, a little love

Хочу Быть Любимой (перевод)

Я думаю, это правда
Что мы все живем и умираем
Через все остальные глаза
Вот почему мы должны принадлежать
Вот почему мое сердце бьется
Когда звонит телефон
И почему я стараюсь говорить забавные вещи
Вот почему я пою эту песню
Потому что мы просто хотим быть любимыми
Мы просто хотим быть любимыми
И когда это сказано и сделано
Нет никого выше
Немного любви
Вот почему это так больно
Когда твоя девушка разбила тебе сердце
Вот почему мы хотим большой дом
И хорошие машины
Внутри нет ничего сильнее
И мы ничем не отличаемся, женщина или мужчина
Мы сломлены, прекрасны и
Мы только любим обходиться
Да, мы просто хотим, чтобы нас любили
Мы просто хотим быть любимыми
И когда это сказано и сделано
Нет никого выше
Немного любви
Мы просто хотим любви
Ничего сверх этого
Это то, что нам нужно
Это то, что мы ищем
И каждое движение
Ведет обратно к
Наша потребность в принятии
Наш страх быть отвергнутым
О, немного любви
Да, это то, что мы хотим
Да, это то, что я хочу
Потому что я просто хочу быть любимым
Я просто хочу быть любимым
Когда это сказано и сделано
Я никогда не был выше
Немного любви
О, нет, немного любви