Перевод текста песни Range Rover - Ben Rector, Steve Winwood

Range Rover (оригинал)

All my friends been asking where Amanda’s been
Said she seemed like such a perfect 10
Asked me when I was gonna take her home to Cleveland
She was just your type
Dark hair and with the green-brown eyes
Real smart and she cleaned up nice
They asked me why,
Said if you really need a reason
Well…
I’m looking for a girl that’s fine if I drive a Civic
And she does not mind ridin' in it with the windows down
Cranking Steve Winwood loud next to me
I’m looking for a girl who sees passed blown speakers
And a broke A/C in a two seater
With a quarter million miles on the motor
And she was looking for that Range Rover
Yeah she just wants that, she wants that Range Rover
Just wants that Range Rover
Well I should have known
When she was searching for designer homes
The custom kitchen with the viking stove
Saving pictures on that big iPhone (you know the one)
And she hated beer
She didn’t catch a college game all year
She was way too into my career
She tried to pick the single and it all came clear
That I was looking for a girl thats fine if I drive a Civic
And she does not mind riding in it with the windows down
Cranking Steve Winwood loud next to me
I’m looking for a girl who sees past blown speakers
And a broke A/C in a two seater
With a quarter million miles on the motor
And she was looking for that Range Rover
Yeah she just wants that, she wants that Range Rover
Just wants that Range Rover
Well she was looking for that Range Rover I was in a Civic
I tried to take a road trip she just wasn’t with it
If this music wasn’t paying she’d have left me in a minute
Left me in a minute
I’m looking for a girl thats fine if I drive a Civic
And she does not mind riding in it with the windows down
Cranking Steve Winwood loud next to me
I’m looking for a girl who sees past blown speakers
And a broke A/C in a two seater
With a quarter million miles on the motor
And she was looking for that Range Rover
Yeah she just wants that, she wants that Range Rover
Just wants that Range Rover

Рейндж Ровер (перевод)

Все мои друзья спрашивали, где Аманда была
Сказал, что она казалась такой идеальной 10
Спросил меня, когда я отвезу ее домой в Кливленд
Она была как раз в твоем вкусе
Темные волосы и зелено-карие глаза
Очень умная, и она хорошо убралась
Они спросили меня, почему,
Сказал, если вам действительно нужна причина
Хорошо…
Я ищу девушку, с которой все в порядке, если я вожу Civic
И она не против прокатиться в нем с опущенными окнами
Громко провожу Стива Уинвуда рядом со мной.
Я ищу девушку, которая увидит перегоревшие динамики
И сломанный кондиционер в двухместном автомобиле
С четвертью миллиона миль на двигателе
И она искала этот Range Rover
Да, она просто хочет этого, она хочет этот Range Rover.
Просто хочу этот Range Rover
Ну, я должен был знать
Когда она искала дизайнерские дома
Кухня на заказ с печью викингов
Сохранение фотографий на большом iPhone (вы знаете такой)
И она ненавидела пиво
Она не посещала игры в колледже весь год
Она была слишком в моей карьере
Она попыталась выбрать сингл, и все стало ясно
То, что я искал девушку, это нормально, если я вожу Civic
И она не против прокатиться в нем с опущенными окнами
Громко провожу Стива Уинвуда рядом со мной.
Я ищу девушку, которая видит последние перегоревшие динамики
И сломанный кондиционер в двухместном автомобиле
С четвертью миллиона миль на двигателе
И она искала этот Range Rover
Да, она просто хочет этого, она хочет этот Range Rover.
Просто хочу этот Range Rover
Ну, она искала этот Range Rover, я был в Civic
Я пытался отправиться в путешествие, но ее просто не было.
Если бы эта музыка не приносила денег, она бы бросила меня через минуту
Оставил меня через минуту
Я ищу девушку, которая подойдет, если я вожу Civic
И она не против прокатиться в нем с опущенными окнами
Громко провожу Стива Уинвуда рядом со мной.
Я ищу девушку, которая видит последние перегоревшие динамики
И сломанный кондиционер в двухместном автомобиле
С четвертью миллиона миль на двигателе
И она искала этот Range Rover
Да, она просто хочет этого, она хочет этот Range Rover.
Просто хочу этот Range Rover