Перевод текста песни The Thanksgiving Song - Ben Rector

The Thanksgiving Song (оригинал)

Familiar highways
Lined with leaves turned brown
Making my way
Back into my hometown
Funny how this all looks different
But it feels the same
Like how life never stops changing
But some things never change
So, fill your plate and fill your drink
And fill this house with family
The kind of love that all these years can’t wash away
'Cause the older that I get I see
That life is short and bittersweet
Thank God for this Thanksgiving Day
Mm, yeah
Watching football, watching families grow
The old kid’s table all have kids of their own
Starting to see my grandfather in my nephew’s eyes
Mom still can’t talk about him and not almost cry
So, fill your plate and fill your drink
And fill this house with family
The kind of love a thousand miles can’t wash away
'Cause the older that I get I see
That life is short and bittersweet
Thank God for this Thanksgiving Day
So fill your plate and fill your drink
Put your dishes in the kitchen sink
And let the leftover year just wash away
'Cause we made it through, I do believe
The longest year in history
Thank God that it’s Thanksgiving Day
Mm, yeah

Песня о Дне благодарения (перевод)

Знакомые дороги
Выровненный с листьями стал коричневым
Прокладывая свой путь
Вернуться в мой родной город
Забавно, как все это выглядит по-другому
Но это похоже на то же самое
Например, как жизнь никогда не перестает меняться
Но некоторые вещи никогда не меняются
Итак, наполните свою тарелку и наполните свой напиток
И заполните этот дом семьей
Такая любовь, которую все эти годы не могут смыть
Потому что чем старше я становлюсь, тем больше вижу
Эта жизнь коротка и горько-сладкая
Слава Богу за этот День Благодарения
Мм, да
Смотреть футбол, смотреть, как растут семьи
У стола старика есть свои дети
Начинаю видеть дедушку в глазах племянника
Мама до сих пор не может о нем говорить и чуть ли не плакать
Итак, наполните свою тарелку и наполните свой напиток
И заполните этот дом семьей
Такая любовь не может смыться за тысячу миль
Потому что чем старше я становлюсь, тем больше вижу
Эта жизнь коротка и горько-сладкая
Слава Богу за этот День Благодарения
Так что наполняйте свою тарелку и наполняйте свой напиток
Положите посуду в кухонную раковину
И пусть оставшийся год просто смоет
Потому что мы справились, я верю
Самый длинный год в истории
Слава Богу, что это День Благодарения
Мм, да