Перевод текста песни The Kill - Ben Rector

The Kill (оригинал)

He’s still feeling like he’s 16
And you’re chasing all of the same drink
Only living on the weekend nights
The card is empty but the tab got paid
I think it’s funny how some things change
There’s got to be more to life
He can’t stand knowing he’s dieing
Tick tock timing
He feels the kill
And my God, he’d love to know why he’s dead inside
cause he just can’t get his fill
Still sitting at the desk job
And you’re still staring at the clock wall
And now you’re working for the weekend ride
It’s just the money, it’ll change one day
As you’re stuck in traffic on the highway
And know you’ve said it for the thousandth time
He can’t stand knowing he’s dieing
Tick tock timing
He feels the kill
And my God, he’d love to know why he’s dead inside
cause he just can’t get his fill
We can’t stand knowing we’re dieing
Tick tock timing
We feel the kill
And my God, we’d love to know why we’re dead inside
cause we just can’t get our fill

Убийство (перевод)

Он все еще чувствует себя на 16 лет
И ты гонишься за тем же самым напитком
Живу только в выходные дни
Карта пуста, но счет оплачен
Я думаю, это забавно, как некоторые вещи меняются
В жизни должно быть больше
Он терпеть не может знать, что умирает
Время тик-так
Он чувствует убийство
И Боже мой, он хотел бы знать, почему он мертв внутри
потому что он просто не может насытиться
Все еще сижу за столом
И ты все еще смотришь на стену с часами
И теперь вы работаете на выходные
Это просто деньги, они изменятся в один прекрасный день
Когда вы застряли в пробке на шоссе
И знайте, что вы сказали это в тысячный раз
Он терпеть не может знать, что умирает
Время тик-так
Он чувствует убийство
И Боже мой, он хотел бы знать, почему он мертв внутри
потому что он просто не может насытиться
Нам невыносимо знать, что мы умираем
Время тик-так
Мы чувствуем убийство
И Боже мой, мы хотели бы знать, почему мы мертвы внутри
потому что мы просто не можем наполниться