Перевод текста песни The Feeling - Ben Rector

The Feeling (оригинал)

And your hair’s a mess, smashed onto one side of your head.
Weary as your eyes that say you’re late today.
Yes, the clothes you threw on your way on through the dark,
That keys you find are not the ones that you’ve been lookin' for.
Everyone knows the feeling, the feeling, the feeling, yeah.
Everyone knows the feeling, the feeling, you’re feeling, yeah.
It’s the way she wears her dress and bats her eyes,
That makes you find the truth in lines of cheesy love songs,
Oh, your favorite ones.
The way she’s not who you thought she would be,
But she remains a mystery that you haven’t figured out.
But you wouldn’t want to, now.
Everyone knows the feeling, the feeling, the feeling, yeah.
Everyone knows the feeling, the feeling, you’re feeling, yeah.
Every garbage worker, waitress and the man who stands the corner,
Are just the same as you and I,
And every CEO in suit and tie.
Different face, a different name.
But all your feelings are the same, oh, your feelings are the same.
It’s the heat you feel when someone brings it up,
Someone who doesn’t know enough to know it’s deep inside,
Or just how hard you try to cover up exactly what you feel is unattractive,
Oh, and all the lonely nights you’ve spent carrying this alone.
Everyone knows the feeling, the feeling, the feeling, yeah.
Everyone knows the feeling, the feeling, believe me, yeah.
Everyone knows the feeling, the feeling, the feeling, yeah.
Everyone knows the feeling, the feeling, you’re feeling, yeah.

Чувство (перевод)

И волосы у тебя в беспорядке, спутанные с одной стороны головы.
Усталые, как ваши глаза, которые говорят, что вы сегодня опоздали.
Да, одежда, которую ты бросила, идя сквозь тьму,
Эти ключи, которые вы найдете, не те, которые вы искали.
Все знают это чувство, чувство, чувство, да.
Все знают это чувство, чувство, которое ты чувствуешь, да.
Это то, как она носит платье и хлопает глазами,
Это заставляет вас искать правду в строчках дрянных песен о любви,
О, ваши любимые.
То, что она не та, кем ты думал, она будет,
Но она остается загадкой, которую вы не разгадали.
Но сейчас ты бы не хотел.
Все знают это чувство, чувство, чувство, да.
Все знают это чувство, чувство, которое ты чувствуешь, да.
Каждый мусорщик, официантка и мужчина, который стоит на углу,
Такие же, как ты и я,
И каждый генеральный директор в костюме и галстуке.
Другое лицо, другое имя.
Но все ваши чувства одинаковы, о, ваши чувства одинаковы.
Это тепло, которое вы чувствуете, когда кто-то поднимает этот вопрос,
Кто-то, кто не знает достаточно, чтобы понять, что это глубоко внутри,
Или насколько сильно вы пытаетесь скрыть именно то, что считаете непривлекательным,
О, и все одинокие ночи, которые ты провел, неся это в одиночестве.
Все знают это чувство, чувство, чувство, да.
Всем знакомо чувство, чувство, поверь мне, да.
Все знают это чувство, чувство, чувство, да.
Все знают это чувство, чувство, которое ты чувствуешь, да.