Перевод текста песни Thank God for the Summertime - Ben Rector

Thank God for the Summertime (оригинал)

Start my Saturday the right way
Playing wiffle ball at Steve’s place
League champs since the third week of May (deal with that)
While we’re working out the lawn chair strike zone
Go on and turn off your cell phone
Whoever needs to call you can wait (yeah)
Oh-oh thank God for the summertime (yeah-eah)
Oh-oh no cares and I’m doin' fine
No cares and I’m doin' fine
Thank God for the summertime
Tomorrow mornin' we could hit the river
Sittin' in the tubes and simmer
Work hard on sunburn all day (mmmmm)
Or if we stay up late we’ll sleep in
'Cause everyday is like the weekend
Thank God for the months after May (yeah, yeah)
Oh-oh thank God for the summertime (yeah-eah)
Oh-oh no cares and I’m doin' fine
No cares and I’m doin' fine
Thank God for the summertime
Everyday feels just like the weekend
Sam Cooke plays through the speakers (oh-oh)
(Mmmmm ah) Thank God for the summertime
Thank God for the-
Thank God for the summertime
Oh-oh thank God for the summertime (did I mention we were league champs baby)
Oh-oh no cares and I’m doin' fine (thank God for the summertime)
Thank God for the summertime

Слава Богу за лето (перевод)

Начни мою субботу правильно
Игра в виффлбол у Стива
Чемпионы лиги с третьей недели мая (смиритесь с этим)
Пока мы разрабатываем зону удара садового стула
Иди и выключи свой мобильный телефон
Кому нужно, позвони, подожди (да)
О-о, слава Богу за лето (да-да)
О-о, мне все равно, и я в порядке
Никаких забот, и я в порядке
Слава Богу за лето
Завтра утром мы можем попасть в реку
Сидеть в трубах и варить на медленном огне
Усердно работайте над солнечным ожогом весь день (ммммм)
Или, если мы не ложимся спать допоздна, мы будем спать
Потому что каждый день похож на выходные
Слава Богу за месяцы после мая (да, да)
О-о, слава Богу за лето (да-да)
О-о, мне все равно, и я в порядке
Никаких забот, и я в порядке
Слава Богу за лето
Каждый день похож на выходные
Сэм Кук играет через динамики (о-о)
(Ммммм ах) Слава Богу за лето
Слава Богу за-
Слава Богу за лето
О-о, слава Богу за лето (я упоминал, что мы были чемпионами лиги, детка)
О-о, мне все равно, и у меня все хорошо (слава Богу за лето)
Слава Богу за лето