Перевод текста песни Sometimes - Ben Rector

Sometimes (оригинал)

Some stupid pictures, some vacation, someone I don’t know
And ten expert opinions on some stranger’s post
And then a note, much to my surprise
From a face I haven’t seen in a long, long time
To say you’re fine over a couple pages
Between the lines, you were really saying
Sometimes, I just wonder what
It would’ve been like, if you were with me
Don’t worry your mind, I’m not crying at night
I just think of you sometimes
Sometimes, yeah
He’s walking his dog out on Venice beach
Said he came to Los Angeles to chase some dream
«In '95"he said «I left my girls behind»
And the time of second chances, it’s been gone for a long time
I called a phone, I rambled on again
But after the tone, what I really meant was
Sometimes, I just wonder what
It would’ve been like, if you were with me
Don’t worry your mind, I’m not crying at night
I just think of you sometimes, oh-ooh
We say goodbye as if we’re going places
And you can try but you can’t keep your heart
From saying sometimes, I just wonder what
It would’ve been like, if you were with me
Don’t worry your mind, I’m not crying at night
I just think of you, I still think of you
I just think of you sometimes

Иногда (перевод)

Какие-то глупые картинки, какой-то отпуск, кто-то, кого я не знаю
И десять экспертных мнений на чужой пост
А потом записка, к моему большому удивлению
От лица, которого я не видел долгое-долгое время
Сказать, что у вас все в порядке через пару страниц
Между строк ты действительно говорил
Иногда мне просто интересно, что
Было бы так, если бы ты был со мной
Не волнуйся, я не плачу по ночам
Я просто думаю о тебе иногда
Иногда, да
Он выгуливает собаку на пляже Венеции.
Сказал, что приехал в Лос-Анджелес, чтобы преследовать какую-то мечту
«В 95-м он сказал: «Я бросил своих девочек»
А время вторых шансов давно уже прошло
Я позвонил по телефону, я снова болтал
Но после тона я на самом деле имел в виду
Иногда мне просто интересно, что
Было бы так, если бы ты был со мной
Не волнуйся, я не плачу по ночам
Я просто думаю о тебе иногда, о-о
Мы прощаемся, как будто собираемся
И вы можете попробовать, но вы не можете сохранить свое сердце
От того, что я иногда говорю, мне просто интересно, что
Было бы так, если бы ты был со мной
Не волнуйся, я не плачу по ночам
Я просто думаю о тебе, я все еще думаю о тебе
Я просто думаю о тебе иногда