Перевод текста песни Like The World Is Going To End - Ben Rector

Like The World Is Going To End (оригинал)

If we found out that the world
was gonna end on Tuesday morning
What would everybody do
It’s funny how the thought of that
can make something real important
And a lot of things pretty worthless too
But I’d be dancin' like a fool
I’d be laughin', I’d be cryin'
Callin' everbody I’d ever hurt and reconcilin'
I’d call everyone I loved
Say what I was scared to say till then
Now that I think about it
Maybe I should always live like the world is gonna end
I’d hit all my favorite resturants
They’d be open for business
Would not care what people thought, yeah
And I’d speak love to everbody
Who came close enough to listen
And if someone done be wrong
I’d call and tell em' I forgot
And then I’d be dancin' like a fool
I’d be laughin', I’d be cryin'
Callin' everbody I’d ever hurt and reconcilin'
I’d call everyone I loved
Say what I was scared to say till then
Now that I think about it
Maybe I should always live like the world is gonna end
We spend most our lives
And almost all our time
One what we don’t care about
What we could do without
Every tragedy
Is that we can’t see it
We can’t see until time is running out
'Cause I’d be dancin' like a fool
I’d eat ice cream every mornin'
I’d call up everyone I loved
And drive them out to California
And we’d say the things
that we’ve been scared to death to say till then
Now that I think about it
Maybe we should always live like the world is gonna end
Live like the world is gonna end
Live like the world
Live like
Live like
Live like the world is gonna end

Как Будто Наступил Конец Света (перевод)

Если бы мы узнали, что мир
должен был закончиться во вторник утром
Что бы все сделали
Забавно, как мысль об этом
может сделать что-то действительно важное
И много чего бесполезного
Но я бы танцевал как дурак
Я бы смеялся, я бы плакал
Звоню всем, кому я когда-либо причинял боль, и примиряюсь
Я бы позвонил всем, кого любил
Скажи то, что я боялся сказать до тех пор
Теперь, когда я думаю об этом
Может быть, мне всегда следует жить так, как будто миру придет конец
Я бы посетил все свои любимые рестораны
Они будут открыты для бизнеса
Было бы все равно, что думают люди, да
И я бы говорил о любви всем
Кто подошел достаточно близко, чтобы слушать
И если кто-то ошибся
Я бы позвонил и сказал им, что забыл
И тогда я буду танцевать, как дурак
Я бы смеялся, я бы плакал
Звоню всем, кому я когда-либо причинял боль, и примиряюсь
Я бы позвонил всем, кого любил
Скажи то, что я боялся сказать до тех пор
Теперь, когда я думаю об этом
Может быть, мне всегда следует жить так, как будто миру придет конец
Мы проводим большую часть жизни
И почти все наше время
То, о чем мы не заботимся
Без чего мы могли бы обойтись
Каждая трагедия
Разве что мы не можем этого видеть
Мы не можем видеть, пока не истечет время
Потому что я буду танцевать, как дурак
Я бы ел мороженое каждое утро
Я бы позвонил всем, кого любил
И выгнать их в Калифорнию
И мы бы сказали вещи
Что мы до смерти боялись сказать
Теперь, когда я думаю об этом
Может быть, мы всегда должны жить так, как будто миру придет конец
Живи так, как будто миру придет конец
Живи как мир
Жить как
Жить как
Живи так, как будто миру придет конец