Перевод текста песни Kids - Ben Rector

Kids (оригинал)

I saw a photograph
From ten years back
It’s you and I, we’re standing in the rain
Somewhere outside Atlanta
And I think my 12 seat van
Is right there out of frame
This was before I knew my way around Los Angeles
Before I ever cared about nice neighborhoods
We were driving through the night, sleeping on hotel floors
And thinking that we had it good
We were kids back then
Thinking we would live forever
We were kids back then…
We were wild and free
Taking on the world together
We were kids back then…
That’s how we’re always gonna be
Ask an old friend on my timeline
Who had lately been on my mind
We were close as blood
If we sat down for a drink
I think we’d forget our
Stupid reasons we lost touch
It was just because
We were kids back then
Thinking we would live forever
We were kids back then, you and me
We were wild and free
Taking on the world together
We were kids back then…
That’s how we’re always gonna be
All you got to do is blink your eyes
And the years go by like that
They fly right past
I don’t want to wait to realize
Everything that you and I
Already had
Five thirty in the morning
And we’re awake again
You are holding baby Jane
I lean in to take a picture
When it hits me
In 20 years I will look back and say
We were kids back then
Thinking we would live forever
We were kids back then…
We’re so young and free
Taking on the world together
We were kids back then…
That’s how we’re always gonna be
We were kids back then
Thinking we would live forever
We were kids back then, you and me
We were wild and free
Taking on the world together
We were kids back then…
That’s how we’re always gonna be
That’s how we’re always gonna be
Oh, that’s how we’re always gonna be

Для детей (перевод)

я видел фотографию
С десяти лет назад
Это ты и я, мы стоим под дождем
Где-то за пределами Атланты
И я думаю, что мой 12-местный фургон
Прямо там вне кадра
Это было до того, как я научился ориентироваться в Лос-Анджелесе.
Прежде чем я когда-либо заботился о хороших районах
Мы ехали всю ночь, спали на этажах отелей
И думая, что у нас это было хорошо
Тогда мы были детьми
Думая, что мы будем жить вечно
Тогда мы были детьми…
Мы были дикими и свободными
Покоряйте мир вместе
Тогда мы были детьми…
Вот как мы всегда будем
Спросите старого друга в моей хронике
Кто в последнее время был у меня на уме
Мы были близки как кровь
Если мы сели выпить
Я думаю, мы бы забыли о наших
Глупые причины, по которым мы потеряли связь
Это было просто потому, что
Тогда мы были детьми
Думая, что мы будем жить вечно
Тогда мы были детьми, ты и я.
Мы были дикими и свободными
Покоряйте мир вместе
Тогда мы были детьми…
Вот как мы всегда будем
Все, что вам нужно сделать, это моргнуть глазами
И годы проходят так
Они пролетают мимо
Я не хочу ждать, чтобы понять
Все, что ты и я
Уже
Пять тридцать утра
И мы снова просыпаемся
Вы держите малышку Джейн
Я наклоняюсь, чтобы сделать снимок
Когда это ударит меня
Через 20 лет я оглянусь назад и скажу
Тогда мы были детьми
Думая, что мы будем жить вечно
Тогда мы были детьми…
Мы так молоды и свободны
Покоряйте мир вместе
Тогда мы были детьми…
Вот как мы всегда будем
Тогда мы были детьми
Думая, что мы будем жить вечно
Тогда мы были детьми, ты и я.
Мы были дикими и свободными
Покоряйте мир вместе
Тогда мы были детьми…
Вот как мы всегда будем
Вот как мы всегда будем
О, так мы всегда будем