Перевод текста песни Forever Like That - Ben Rector

Forever Like That (оригинал)

Well I’ll be your rainy day lover
Whenever the sunny days end
And whatever the weather we have each other
And that’s how the story will end
Well I’ll be your shade tree in summer
If you’ll be my fire when it’s cold
And whatever the season
Well we’ll keep on breathing
Cause we’ll have each other to hold
And I’ll hold you and I’ll sing
Well I wanna love you forever I do
I wanna spend all of my days with you
I’ll carry your burden and be the wind at your back
I wanna spend my forever forever like that
Well I’ll be the words on the pages
If you’ll be my sweet melody
And the tune can keep changing
Cause love I’ll keep arranging
And this is the song that we’ll sing
And I’ll hold you and I’ll sing
Well I wanna love you forever I do
I wanna spend all of my days with you
Carry your burden and be the wind at your back
Well I wanna spend my forever
When the rain comes I’ll be your shelter
When the wind blows lover we’ll be together
When the storms they rise
Well I’ll be right there by your side
And I’ll sing
Well I’m gonna love you forever I do
I’m gonna spend all of my days with you
I’ll carry your burden and be the wind at your back
I’m gonna spend my forever forever like that

Вечно Так (перевод)

Ну, я буду твоим любовником в дождливый день
Всякий раз, когда солнечные дни заканчиваются
И в любую погоду мы друг у друга
И так история закончится
Хорошо, я буду твоим тенистым деревом летом
Если ты будешь моим огнем, когда холодно
И независимо от сезона
Ну, мы будем продолжать дышать
Потому что мы будем друг друга держать
И я буду держать тебя, и я буду петь
Ну, я хочу любить тебя вечно.
Я хочу провести с тобой все свои дни
Я понесу твое бремя и буду ветром в твоей спине
Я хочу провести свою вечность так
Ну, я буду словами на страницах
Если ты будешь моей сладкой мелодией
И мелодия может продолжать меняться
Потому что любовь я буду продолжать устраивать
И это песня, которую мы будем петь
И я буду держать тебя, и я буду петь
Ну, я хочу любить тебя вечно.
Я хочу провести с тобой все свои дни
Неси свое бремя и будь ветром в спине
Ну, я хочу провести вечность
Когда пойдет дождь, я буду твоим убежищем
Когда ветер дует, любимый, мы будем вместе
Когда бури поднимаются
Хорошо, я буду рядом с тобой
И я буду петь
Что ж, я буду любить тебя вечно.
Я собираюсь провести с тобой все свои дни
Я понесу твое бремя и буду ветром в твоей спине
Я собираюсь провести свою вечность навсегда так