Перевод текста песни Duo - Ben Rector

Duo (оригинал)

I used to be afraid of feelin' little
I used never wanna play a second fiddle
But that all changed when I met you (when I met you)
You make me wanna Garfunkel
Like you be Jesse and I’ll be the other Uncle
I don’t need the spotlight
I just wanna see you shine
I could be Joey, you could be Chandler
You tell the jokes, and I will straight man you
Maybe that was not always the plan
But so what?
If you wanna love, I’ll love you forever (uhh)
If you wanna run, let’s run together
When you go high, I will go low
I’ll harmonize while you solo
Yeah, you and I
We could be our own iconic duo
Woah, woah
Woah, wo-woah
Woah, woah, yeah
I will Lennon, you’ll McCartney (yeah)
'Cause I could never have imagined
All the ways you make my heart beat (bum bum)
They say love’s all you need, well
Please, please let it be, yeah
You can Beyoncé, I can be Jay Z
Talent like Kanye, just not as crazy
If it were possible, I’d have your baby
Baby
If you wanna love, I’ll love you forever (uhh)
If you wanna run, let’s run together (let's run together)
When you go high, I will go low (so low)
I’ll harmonize while you solo
Yeah, you and I
We could be our own iconic duo
Woah, woah
Woah, wo-woah (iconic duo)
Woah, woah, yeah
The more I see
Well, the more I find
That I am better by your side
If you wanna love, I’ll love you forever
And if you wanna run, oh, let’s run together
If you wanna love, I’ll love you forever (uhh)
If you wanna run, let’s run together (let's run together)
When you go high, I will go low
I’ll harmonize when you solo (solo)
Yeah, you and I
We could be our own iconic duo
Woah, woah
Woah, wo-woah (oh, iconic duo)
Woah, woah, yeah (we could be our own iconic duo)

Пара (перевод)

Раньше я боялся чувствовать себя маленьким
Раньше я никогда не хотел играть вторую скрипку
Но все изменилось, когда я встретил тебя (когда я встретил тебя)
Ты заставляешь меня хотеть Гарфанкеля
Как будто ты будешь Джесси, а я буду другим дядей
Мне не нужен центр внимания
Я просто хочу увидеть, как ты сияешь
Я мог бы быть Джоуи, ты мог бы быть Чендлером
Ты рассказываешь анекдоты, а я тебе прямо скажу
Может быть, это не всегда было планом
Но что с того?
Если ты хочешь любить, я буду любить тебя вечно (ухх)
Если хочешь бежать, давай побежим вместе
Когда ты поднимешься высоко, я упаду
Я буду гармонировать, пока ты соло
Да, ты и я
Мы могли бы стать нашим собственным культовым дуэтом
Вау, вау
Уоу, уо-уоу
Уоу, уоу, да
Я буду Ленноном, ты будешь Маккартни (да)
Потому что я никогда не мог представить
Все способы, которыми ты заставляешь мое сердце биться (бум-бум)
Говорят, любовь - это все, что тебе нужно, ну
Пожалуйста, пожалуйста, пусть это будет, да
Ты можешь Бейонсе, я могу быть Джей Зи
Талант как Канье, только не такой сумасшедший
Если бы это было возможно, у меня был бы твой ребенок
младенец
Если ты хочешь любить, я буду любить тебя вечно (ухх)
Если хочешь бежать, давай побежим вместе (давай побежим вместе)
Когда ты поднимаешься высоко, я опускаюсь (так низко)
Я буду гармонировать, пока ты соло
Да, ты и я
Мы могли бы стать нашим собственным культовым дуэтом
Вау, вау
Уоу, уоу (культовый дуэт)
Уоу, уоу, да
Чем больше я вижу
Ну, чем больше я нахожу
Что мне лучше рядом с тобой
Если ты хочешь любить, я буду любить тебя вечно
И если ты хочешь бежать, давай побежим вместе
Если ты хочешь любить, я буду любить тебя вечно (ухх)
Если хочешь бежать, давай побежим вместе (давай побежим вместе)
Когда ты поднимешься высоко, я упаду
Я буду гармонировать, когда ты соло (соло)
Да, ты и я
Мы могли бы стать нашим собственным культовым дуэтом
Вау, вау
Уоу, уоу (о, культовый дуэт)
Уоу, уоу, да (мы могли бы стать нашим собственным культовым дуэтом)